Ciumento Demais / Ciúme

Celoso en exceso / Celos

Ciumento Demais / Ciúme

Tengo celos de tiTenho ciúme de você
No puedo ocultarloNão da pra esconder
Y amar así no me hace bienE amar assim não me faz bem
¿Cómo puedo imaginarComo é que eu posso imaginar

Compartir tu miradaEm dividir o seu olhar
Con alguien másCom outro alguém
(Con la mano arriba, vamos)(Com a mão pra cima, vai)
Tengo celos de tiTenho ciúme de você

Estoy loco por tiSou louco por você
Me paso de la raya sin darme cuentaPasso da conta sem sentir
Y sufro solo al imaginarE sofro só de imaginar
A otra persona en mi lugarOutra pessoa em meu lugar

Poseerte (vamos juntos, gente, vamos)Te possuir (vamo junto, galera, vai)
Soy celoso en excesoSou ciumento até demais
Y en esos momentos soy capazE nessas horas sou capaz
De lastimar a quien lastimeDe magoar quem machucar

Mi corazónMeu coração
Lo quiero todo de tiEu quero é tudo de você
Compartirte, solo si mueroTe dividir, só se eu morrer
No tengo la culpa de amarteNão tenho culpa se eu te amo

Tanto así (vamos)Tanto assim (bora lá)
Los celos encienden la pasiónCiúme acende a paixão
Y que se joda la razónE que se dane a razão
Lo que más quieroO que eu mais quero

Es tenerte cerca de míÉ ter você perto de mim
Levanta la mano y haz ruidoLevanta a mão e faz barulho
Gracias gente, hola São PauloValeu galera, alô São Paulo
Tengo celos de tiTenho ciúme de você

Estoy loco por tiSou louco por você
Me paso de la raya sin darme cuentaPasso da conta sem sentir
Y sufro solo al imaginarE sofro só de imaginar
A otra persona en mi lugarOutra pessoa em meu lugar

PoseerteTe possuir
Soy celoso en excesoSou ciumento até demais
Y en esos momentos soy capazE nessas horas sou capaz
De lastimar a quien lastimeDe magoar quem machucar

Mi corazónMeu coração
Lo quiero todo de tiEu quero é tudo de você
Compartirte, solo si mueroTe dividir, só se eu morrer
No tengo la culpa de amarteNão tenho culpa se eu te amo

Tanto asíTanto assim
Los celos encienden la pasiónCiúme acende a paixão
Y que se joda la razónE que se dane a razão
Lo que más quieroO que eu mais quero

Es tenerte cerca de míÉ ter você perto de mim
Cerca de míPerto de mim

Quiero llevar una vida modernaEu quero levar uma vida moderninha
Dejar que mi niña salga solaDeixar minha menininha sair sozinha
No ser machista y no ser posesivoNão ser machista e não bancar o possessivo
Ser más seguro y no ser tan impulsivoSer mais seguro e não ser tão impulsivo

Pero me corro de celosMas eu me mordo de ciúme
Pero me corro de celosMas eu me mordo de ciúme
Mi amor siempre me deja muy libreMeu bem me deixa sempre muito à vontade
Ella me dice que es genial tener libertadEla me diz que é muito bom ter liberdade

Que no hay nada de malo en tener otra amistadQue não há mal nenhum em ter outra amizade
Y pelear por eso es mucha crueldadE que brigar por isso é muita crueldade
Pero me corro de celosMas eu me mordo de ciúme
Pero me corro de celosMas eu me mordo de ciúme

Quiero llevar una vida modernaEu quero levar uma vida moderninha
Dejar que mi niña salga solaDeixar minha menininha sair sozinha
No ser machista y no ser posesivoNão ser machista e não bancar o possessivo
Ser más seguro y no ser tan impulsivoSer mais seguro e não ser tão impulsivo

Pero me corro de celosMas eu me mordo de ciúme
Pero me corro de celosMas eu me mordo de ciúme
Pero me corro de celosMas eu me mordo de ciúme
Pero me corro de celosMas eu me mordo de ciúme

Celos, celosCiúme, ciúme
Me corro de celosEu me mordo de ciúme
Me corro, me corro de celosEu me mordo, eu me mordo de ciúme
Me corro, me desgarro, me acaboEu me mordo, eu me rasgo, eu me acabo

Hablo tonterías, hago tonterías, doy vergüenzaEu falo bobagem, eu faço bobagem, eu dou vexame
Hago, sigo, hago escenas de amorEu faço, eu sigo, eu faço cenas de amor
Celos, celos, me corroCiúme, ciúme, eu me mordo