Rio Paranaíba

Río Paranaíba

Rio Paranaíba

Río Paranaíba, se desbordó tantoRio Paranaíba, encheu tanto
Porque el llanto fue demasiadoPorque o pranto foi demais
En esa tarde tristeNaquela tarde triste
Cuando mi amor me dijoQuando meu amor me disse
Adiós y se fue a GoiásAdeus e foi pra Goiás

Río Paranaíba se desbordó, lanzó agua afueraRio Paranaíba encheu, jogou água pra fora
En esa tarde tristeNaquela tarde triste
Cuando mi amor se fueQuando meu amor foi embora

Cuando mi amor se fueQuando meu amor foi embora
Fue la gran ingratitudFoi a grande a ingratidão
En el pecho retumbó un truenoNo peito deu um trovão
En el rostro comenzó a lloverNo rosto começou á chover
La vida perdió el encantoA vida perdeu o encanto
Mis ojos lloraron tantoMeus olhos choraram tanto
Un torbellino de llantoDeu um turbilhão de pranto
Hizo que el río se desbordaraFez o rio encher

Cuando mi amor se fueQuando meu amor foi embora
La añoranza se convirtió en trofeoSaudade virou troféu
Tormenta en mi cieloTempestade no meu céu
Robó para siempre la pazRoubou pra sempre a paz

Y el llanto de la despedidaE o pranto da despedida
Inundó el ParanaíbaEncheu o Paranaíba
Y anegó Minas y GoiásE alagou Minas e Goiás

Río Paranaíba, se desbordó tantoRio Paranaíba, encheu tanto
Porque el llanto fue demasiadoPorque o pranto foi demais
En esa tarde tristeNaquela tarde triste
Cuando mi amor me dijoQuando meu amor me disse
Adiós y se fue a GoiásAdeus e foi pra Goiás

Río Paranaíba se desbordó, lanzó agua afueraRio Paranaíba encheu, jogou água pra fora
En esa tarde tristeNaquela tarde triste
Cuando mi amor se fueQuando meu amor foi embora