Regalo

Manguito

Regalo

traigo este xote
Trago esse xote
Que es dar como regalo
Que é pra entregar de regalo
Para los que les gustan los caballos
Pra quem gosta de cavalo
gimnasia y baile
De gineteada e bailão

y vamos a rockear
E vamos se balançando
en un xote llego crinudo
Num xote veio crinudo
Son dos allá, dos aquí
É dois pra lá, dois pra cá
Y un paseo de niña
E uma voltinha moçada

cornudo
Xote crinudo
De la vieja pampa grongueira
Da pampa velha grongueira
Paseando por la centralita
Costeando na botoneira
En un cobertizo surungo
Num surungo de galpão
de una manera antigua
De um jeito antigo
buscado en la frontera
Aquerenciado na fronteira
Disfrutando de la bebida
Curtindo nas bebedeiras
octavas en el contador
Oitavadas no balcão

Xote sin dormir
Xote sem sono
Cusquilhoso y renovado
Cusquilhoso e retovado
que por ser aporreado
Que por ser abagualado
Nego se endereza con calma
O nego ajeita com calma
y en la noche
E noite adentro
Florecer y gritar bofetada
Floreia e tapa de grito
Porque además de ser hermosa
Porque além de ser bonito
te juro que es bueno para el alma
Te juro faz bem pra alma

traigo este xote
Trago esse xote
Que es dar como regalo
Que é pra entregar de regalo
Para los que les gustan los caballos
Pra quem gosta de cavalo
De genetiada y bailao
De genetiada e bailão
Y para los que les gusta
E pra os que gostam
De un romance prohibido
De um romance proibido
De estos besos secretos
Destes de beijar escondido
En las sombras del pasillo
Na penumbra do salão

Excelente Xote
Xote terrunho
Moldeado en la agitación
Moldado no reboliço
Pero quien tiene el compromiso
Mas que tem o compromisso
para mantener la tradición
De manter a tradição
De vez en cuando
De vez em quando
Se arrastra, arañando
Se arrasta batendo garra
Luego se descompone y se golpea
Depois se amansa e esbarra
Levantando tierra del suelo
Erguendo terra do chão

Xote de nuestro
Xote dos nosso
De la gente buena y rural
Da gente buena e campeira
criado por las praderas
Criada pelas pradeiras
Lo que está garantizado en el paquete
Que se garante no embalo
si te dan la oportunidad
Se derem cancha
arrocina la evolución
Arrocina a evolução
Pues hay que traba el anzuelo
Pois hay que tranca o garrão
Luego se pone el pealo
Depois se bota o pealo