Falguejando

Falguejando

Falguejando

Diferencia entre pulgada y trabajo groseroDiferença de palmo e serviço grosseiro
Si no está en escuadra y el clavo que jalaSe não fica no prumo e o prego que puxa
Por eso falqueo en el brazo del pinoPor isso falquejo no braço do pinho
Canciones que solo hablan del alma gauchaCanções que só falam da alma gaúcha

Mi verso está marcado a cascos de potroMeu verso é timbrado a cascos de potro
En el barro rojo de algún corredorNo barro vermelho de algum corredor
A veces es tigre cuidando la críaAs vezes é tigre cuidando da cria
Y a veces se agarra cantando el amorE as vezes se garra cantando o amor

Por eso canto los versos que hagoPor isso que canto os versos que faço
Hablando del campo, de ríos y caballosFalando de campo, de rios e cavalos
De cuerdas trenzadas, chalanas, hachasDe cordas trançadas, chalanas, machados
De arroyos bufando y de cómo cruzarlosDe arroios bufando e de como cruzá-los

Quien canta los encantos del canto donde viveQuem canta os encantos do canto onde vive
Tiene más que muchos que canto no tienenTem mais do que muitos que canto não tem
Se van los poetas, pero quedan los versosSe vão os poetas, mas ficam os versos
Caminos y rumbos para otros que vienenCaminhos e rumos pra outros que vem