Menos Que Deus E Mais Do Que Um Homem

Menos Que Dios Y Más Que Un Hombre

Menos Que Deus E Mais Do Que Um Homem

Sombrero roto, levantado hacia arribaSombreiro quebrado, tapeado pra cima
Parece una obra maestra con las alas extendidasParece obra prima "co´as aba intanguida"
Dos hierros calzados, uno igual al otroDois ferros calçados, um igual ao outro
Y las botas de potro quebrantando la vidaE as botas de potro aquebrantando a vida

Apegos y anhelos, estancias y rumbosApegos e ânsias, estâncias e rumos
La suerte un consumo que viene sin rodeosA sorte um consumo que vem sem sinuelo
Para un hombre de guerra que se aferra a un sueñoPra um homem de guerra que a um sonho se agarra
Baguales y guitarras son flecos de un mismo peloBaguais e guitarras são fletes de um mesmo pêlo

Estampa desgastada, maltratada del trajínEstampa surrada, judiada do tranco
De un bayo largo, viejo y astutoD´um baio lonanco, veiaco e malino
El alma un palenque clavado bien profundoA alma um palanque cravado bem fundo
Sosteniendo lo que el mundo llama destinoEscorando o que o mundo chama de destino

Les hablo de un rústico y respondo a los demásVos falo de um xucro e retruco aos demais
Que entre baguales anda suelto en el polvoQue entre baguais anda solto na poeira
Un nacido en un rancho cercadoUm quebra parido num rancho barreado
Sobre el suelo sagrado de nuestra fronteraSobre o chão sagrado da nossa fronteira

De las domas y tropas, de las cañadas y arroyosDas domas e tropas, das grotas e sangas
Bueyes mansos de yugo y rodeos de críaBois mansos de canga e rodeios de cria
Son cosas que el gaucho templó con las espuelasSão coisas que o guasca templou com as esporas
Bombeando las auroras y las barras del díaBombeando as auroras e as barras do dia

Con la patria en los tentetiesos y el viento en la frenteCom a pátria nos tentos e o vento na fronte
El tiempo es un puente que poco a poco consumeO tempo é um reponte que aos poucos consome
El cuerpo de un taura que un santo bendijoO corpo de um taura que um santo benzeu
Para ser menos que Dios, pero más que un hombre!Pra ser menos que Deus, porém mais do que um homem!