De Cacho Atado

De Cacho Atado

De Cacho Atado

Este mi estilo antiguoEsse meu jeitão antigo
De hablar de lo buenoDe falar de pingo bueno
Es yegua que esconde el tosoÉ égua que esconde o toso
Arrastrándose en el serenoSe arrastando no sereno
Es un rancho en la fronteraÉ uma estância de fronteira
Con paraísos copadosCom paraisos copados
Es un poncho como banderaÉ um pala feito bandeira
En un verso de cacho atadoNum verso de cacho atado

Cuando las ansias piden pasoQuando as ansias pedem vaza
Por la vista del galpónPela vista galpoeira
En una marca camperaNuma marca chimarrona
Que pide abrir la tranqueraQue vem pedindo porteira
Yo rompo el nudo de un versoEu quebro o cacho de um verso
De esos de apartar en rodeoDesses de aparta em rodeio
Y agrando mi universoE agrando meu universo
De campo arriba del recadoDe campo emrriba do arreio

Un verso de cacho atadoUm verso de cacho atado
Tiene estancias en la esenciaTêm sesmarias na essencia
Sangre criolla templadaSangue crioulo templado
En la más noble descendenciaNa mais nobre porcedência
Un acento fronterizoUm sotaque fronteirisso
Que habla alto por nosotrosQue fala alto por nós
Cuando se afirma un oficioQuando se afirna um oficio
En el tono fuerte de la vozNo timbre forte da voz

Un domingo de sol calienteUm domingo de sol quente
Desafiante y sin límitesDebochado e sem costeio
Antes de las barras del ponienteAntes das barras do poente
En la pulpería me aposentoNa polperia me apeio
Retozo un verso gauchescoRetovo um verso gaúcho
Con rimas que encontré en el caminoCom rimas que achei na estrada
Y acorto tiempo y distanciaE encurto tempo e distância
En esta milonga lanzadaNesta milonga botada

Y este verso flor y trucoE este verso flor e truco
Alma de raza camperaAlmade raça campeira
Orgulloso de cacho atadoPachola de cacho atado
Como quien sale a correrComo quem sai pras carreiras
Va sosteniendo lo que digoVai sustentando oque digo
En la suerte que Dios le dioNa sina que Deus lhe deu
Cuando hablo del Río GrandeQuando falo do Rio-Grande
Hablo de un terruño que es míoFalo de um pago que e meu

Un verso de cacho atadoUm verso de cacho atado
Tiene estancias en la esenciaTêm sesmarias na essencia
Sangre criolla templadaSangue crioulo templado
En la más noble descendenciaNa mais nobre porcedência
Un acento fronterizoUm sotaque fronteirisso
Que habla alto por nosotrosQue fala alto por nós
Cuando se afirma un oficioQuando se afirna um oficio
En el tono fuerte de la vozNo timbre forte da voz

Un verso de cacho atadoUm verso de cacho atado
Tiene estancias en la esenciaTêm sesmarias na essencia
Sangre criolla templadaSangue crioulo templado
En la más noble descendenciaNa mais nobre porcedência
Un acento fronterizoUm sotaque fronteirisso
Que habla alto por nosotrosQue fala alto por nós
Cuando se afirma un oficioQuando se afirna um oficio
En el tono fuerte de la vozNo timbre forte da voz