Pra Um Tal De Eloi Pechada

Para un Tal de Eloi Pechada

Pra Um Tal De Eloi Pechada

Así de asustado no era Eloi PechadaAssim de susto não fosse Eloi Pechada
Por un indio quebrador, ser un hombre de los arreosPor índio quebra, ser um homem dos arreios
Había caído porque el caballo tostado,Tinha caído porque o tostado cabano,
Por ser malicioso, se escondió en un chamarreoPor ser veiaco se escondeu num chamarreio

Riendas domadoras y el basto que es casi un tronoRédeas domeiras e o basto que é quase um trono
Bozal de doma, un par de espuelas de hierroBuçal de doma, um par de esporas de ferro
Y un mal costado en la cadencia del corcoveoE um mal costeado na cadência do corcoveo
Se levantaba en la resonancia de un gritoSe levantava na ressonância de um berro
Jinete negro abigarrado en la estampaNegro ginete abagualado na estampa
Sombrero grande con capricho refinadoSombreiro grande com capricho requintado

No se confía porque sabe que es norma antigua,Não facilita pois sabe que é norma antiga,
Esquiva el golpe de quien nace mal costado (2x)Escora o golpe de quem nasce mal costeado (2x)

El mundo es más mundo en el ir y venir de estas andanzasMundo é mais mundo no vai e vem destas âncias
Arraigado junto a la determinación de un paisanoAquerenciada junto a gana de um paisano
Que se sostiene en la utilidad de las cuerdasQue se sustenta na serventia das cordas
Quitando las 'coscas' de este Caballo Tostado (2x)Tirando as 'coscas' deste Tostado Cabano (2x)

Porque el destino de quien doma y cabalgaPorque o destino de quem doma e gineteia
A veces en un instante se resumeAlgumas vezes num instante se resume
Donde un malicioso se arrastra buscando la vueltaOnde um veiaco se arrasta buscando a volta
Y un valiente azota que es para no perder la costumbreE um guapo açoita que é pra não perde o costume

Tal vez por eso este tal de Eloi PechadaTalvez por isso esse tal de Eloi Pechada
Por ser más un tauraPor ser mais um taura
Frente a lo que poco se amansaFrente ao que pouco se amansa
Le reprime el grito acomodado en las garrasPrende-lhê o grito acomodado nas garras
Llevando los garfios hasta donde el corvejón alcanzaLevando os garfos até onde o garrão alcansa
Pero la vida se niega a ser una caídaPorém a vida negaceia pra ser um tombo
En quien lucha con un par de riendas punteadasEm quem forceja com um par de rédas ponteadas

Pero me parece hermoso cuando la astucia se encuentra,Mas acho lindo quando a malícia se topa,
Con el salvajismo de un tal de Eloi Pechada (2x)Com o bagualismo de um tal de Eloi Pechada (2x)

El mundo es más mundo en el ir y venir de estas andanzasMundo é mais mundo no vai e vem destas âncias
Arraigado junto a la determinación de un paisanoAquerenciada junto a gana de um paisanos
Que se sostiene en la utilidad de las cuerdasQue se sustenta na serventia das cordas
Quitando las 'coscas' de este Caballo TostadoTirando as 'coscas' deste Tostado Cabano