Ritual Das Garças

Ritual de la grúa

Ritual Das Garças

El color del sol potro se ralentiza detrás
O sol potro colorado se emborca atrás
de los cojines
das coxilhas
Y la noche agotada descansa en la cama del
E a tarde exausta repousa na cama das
Asas
Maçanilhas

Las siluetas son serenas poblando el
Silhuetas singram serenas povoando os
ojos gratis
olhos de graça
Poco a poco lleva horizonte con la visera
Aos poucos veste horizonte com o pala
garzas blancas
branco das garças

Sonando los densos plumagos del cielo
Ruflando as plumagens densas do céu
derrama el efecto
derrama o efeito
De perlas brillantes y las nubes
De alvas pérolas vivas e as nuvens
traer en el pecho
trazem no peito
En bandada llegan adornando el
Em revoada elas chegam adornando as
Amplitudes
Amplitudes
Y aterrizan en las altas cumbres de la pequeña isla
E aportam nas copas altas da ilhazinha
del vertedero
do açude

(Las garzas son peregrinos porque son
(As garças são peregrinas pois são
libre para volar
livres pra voar
Toma las gotas del rocío trae el sol
Levam as gotas do orvalho trazem o sol
recostarse
pra se deitar
Nacieron para ser teatros con el destino de la valentía
Nasceram pra ser teatinas com a sina de desbravar
Tiene weir como albergues y el mundo
Tem açudes como albergues e o mundo
vivir, vivir)
para morar, para morar)

Int
Int.

Lambaris viene a la flor del agua los tahans dan «buenas tardes!
Lambaris vem pra flor d'água os tahãs dão "buenas tardes!"
Saludos a la carretera que llega haciendo un derroche
Saudando as viageiras que chegam fazendo alarde
Y la orquesta afinada en un babarel continúa
E o orquestral afinado num babarél se prolonga
Escuchar en la distancia suena como un talarear de milongas
Ouvindo ao longe parece um talarear de milongas

El desierto de los amarillos está poblado de alegría
O ermo dos amarillos é povoado de alegria
y el resplandor del agua llega a dormir con la sinfonía
e o arrebol dos aguapés vem dormir com a sinfonia
Para aquellos que miran la naturaleza con su alma en la retina
Pra quem olha a natureza com a alma sobre a retina
Estos rituales son poemas escritos por la mano divina Bis
Estes rituais são poemas escritos por mão divina Bis