Os "Loco" Lá da fronteira

Loco” al otro lado de la frontera

Os "Loco" Lá da fronteira

¡Ahora va!
Agora vai!
Semo well loco, loco de bueno
Semo bem loco, loco de bueno
Pero temo al veneno en la hoja del cuchillo
Mas temo veneno na folha da faca
Cuando la sangre hierve giramos la cabeza
Quando o sangue ferve viremo a cabeça
¡Por Dios, paysano!
Por Deus, paysano!

Vamos, Marcelo Véio
Vamo lá, Marcelo véio
Acopla la guitarra
Atraca a guitarrera
Ni afroxemo ni los lanzadores
Não afroxemo nem os lançante
Para semo loco da con un palo
Pois semo loco de dá com um pau

Vamos a nadar si el río no vadea
Cruzemo a nado se o rio não dá vau
En este mundo veo la flor de un cabulous
Neste mundo véio flor de cabuloso
Y mala bruja cuando se esconde toso
E o mala bruja quando esconde o toso
Espolvorearíamos bien en el sangrador
Nós esporiamo bem no sangrador

En el rancho de China, amamos el amor
Em rancho de China, se campiamo amor
Entramos sin dormir y garantizamos el poso
Entremo sem sono e garantimo o poso
En el rancho de China, amamos el amor
Em rancho de China, se campiamo amor
Entramos sin dormir y garantizamos el poso
Entremo sem sono e garantimo o poso

Semo terrible en la capa de baile
Semo medonho no cabo da dança
Nos gusta mucho el bochincho grueso
Gostemo mesmo é do bochincho grosso
Que es salir tramando el cuello
Que é pra sair tramando o pescoço
Trotando en algún rancho
Ao trote largo nalguma rancheira
Y muy campante, levantando polvo
E bem campante, levantando poeira

Cosa gaucha, adicción a la campaña
Coisa gaúcha, vício de campanha
Limpiamos la garganta con una bebida de canha
Limpemo a goela num trago de canha
Porque estoy loco por allá de la frontera
Pois semo loco de lá da fronteira
Semo 'bien loco, loco de bueno
Semo' bem loco, loco de bueno
Pero temo al veneno en la hoja del cuchillo
Mas temo veneno na folha da faca

Cuando la sangre hierve giramos la cabeza
Quando o sangue ferve viremo a cabeça
¡Por Dios, paysano!
Por Deus, paysano!
Nadie ataca
Ninguém ataca

Semo 'bien loco, loco de bueno
Semo' bem loco, loco de bueno
Pero temo al veneno en la hoja del cuchillo
Mas temo veneno na folha da faca
Cuando la sangre hierve giramos la cabeza
Quando o sangue ferve viremo a cabeça
¡Por Dios, paysano!
Por Deus, paysano!
Nadie ataca
Ninguém ataca

Estamos locos de ahí desde la frontera
Nós semo loco de lá da fronteira
¡De raza tranquila, pero de poco instinto!
De raça tranquila, mas de pouca cincha!
Y en la acera cuando el lomo se hincha
E de vereda quando o lombo incha
Aléjate, la riqueza es tan grande
Saiam de perto, que a xucreza é tanta

Crema en percanta que sea percanta
Cremo em percanta que seja percanta
Mando la maula a otro invierno
Apartemo os maula pra outra invernada
Y nuestra bebida más sofisticada
E a nossa bebida mais sofisticada
Es caña fría, en samba con Fanta
É canha gelada, num samba com Fanta
Y nuestra bebida más sofisticada
E a nossa bebida mais sofisticada
Es caña fría, en samba con Fanta
É canha gelada, num samba com Fanta

Estamos locos, pero no tontos
Nós semo loco, mas não semo bobo
Sin pareja que sea pareja
Semo parceiro de quem é parceiro
En las horas oscuras y en el vislumbre
Nas horas brabas e no entrevero
Nunca dejamos a un amigo solitario
Nunca dexamo um amigo solito

Puede ser feo, puede ser hermoso
Pode ser feio, pode ser bonito
Pero es nuestra forma de vida
Mas é nosso jeito de levar a vida
Estar del campo y disfrutar del trabajo
Por ser de campo e de gostar da lida
Es solo que gritamos el llanto de vez en cuando
É que volta e meia nós preguemo o grito

Semo well loco, loco de bueno
Semo bem loco, loco de bueno
Pero temo al veneno en la hoja del cuchillo
Mas temo veneno na folha da faca
Cuando la sangre hierve giramos la cabeza
Quando o sangue ferve viremo a cabeça
¡Por Dios, paysano!
Por Deus, paysano!
Nadie ataca
Ninguém ataca

Semo, semo well loco, loco de bueno
Semo, semo bem loco, loco de bueno
Pero temo al veneno en la hoja del cuchillo
Mas temo veneno na folha da faca
Cuando la sangre hierve giramos la cabeza
Quando o sangue ferve viremo a cabeça
¡Por Dios, paysano!
Por Deus, paysano!
Nadie ataca
Ninguém ataca