Orquestra Regional

Orquesta Regional

Orquestra Regional

Una orquesta regionalUma orquestra regional
De la gente de la villaDa indiada aqui da vila
Anima un baile camperoAnima um baile bagual
Por unas pocas monedasPor meia dúzia de pila

En el pandero, DilermandoNo pandeiro, o Dilermando
En la guitarra, JovelinoNo violão, o Jovelino
En la armónica, GenuínoNa gaita ponto, o Genuíno
Que nació siendo camperoQue já nasceu galponeando

En la voz y en las cucharasNa garganta e nas colher'
Un cantor repentistaUm cantador repentista
Medio gaúcho a simple vistaMeio gacho de uma vista
Criollo de MassogerCrioulo de Massoger
Medio gaúcho a simple vistaMeio gacho de uma vista
Criollo de MassogerCrioulo de Massoger

No registrado en el registro civilNão registrado em cartório
Solo responde por PaysanoAtende só por Paysano
Y el acento castellanoE o sotaque castelhano
Encaja bien en el repertorioCabe bem no repertório
Y el acento castellanoE o sotaque castelhano
Encaja bien en el repertorioCabe bem no repertório

Esta orquesta regional se adapta a cualquier eventoEssa orquestra regional se encaixa em qualquer evento
Bautizos, bodas, cumpleaños y carrerasBatizado, casamento, aniversário e carreira
Solo músicos de primera, artistas cien por cientoSó músicos de primeira, artistas cento por cento
Solo músicos de primera, artistas cien por cientoSó músicos de primeira, artistas cento por cento

La escuela de JovelinoA escola do Jovelino
Es la guitarra terruñaÉ da guitarra terrunha
En las cuerdas desgastadasNo encordoamento vencido
El dedal imita uñasA dedeira imita unha

El cuero crudo del panderoO couro cru do pandeiro
Donde golpea DilermandoD'onde bate o Dilermando
Más viejo que el contrabandoMais velho que contrabando
Marca el ritmo camperoDita o ritmo campeiro

En el acordeón de GenuínoNa cordeona do Genuíno
Falta un botón y dos bajosFalta um botão e dois baixos
Ruge como un cerdo jabalíRonca igual porco cachaço
Y sopla un viento sureñoE assopra um vento sulino
Ruge como un cerdo jabalíRonca igual porco cachaço
Y sopla un viento sureñoE assopra um vento sulino

Cuando Paysano abre la gargantaQuando o Paysano abre a goela
Parece que truenaParece até que troveja
Los hombres sienten envidiaOs machos sentem inveja
Y atropella a las mujeresE o mulherio atropela
Los hombres sienten envidiaOs machos sentem inveja
Y atropella a las mujeresE o mulherio atropela

Esta orquesta regionalEssa orquestra regional
Se adapta a cualquier eventoE encaixa em qualquer evento
Bautizos, bodasBatizado, casamento
Cumpleaños y carrerasAniversário e carreira
Solo músicos de primeraSó músicos de primeira
Artistas cien por cientoArtistas cento por cento

Esta orquesta regional se adapta a cualquier eventoEssa orquestra regional se encaixa em qualquer evento
Bautizos, bodas, cumpleaños y carrerasBatizado, casamento, aniversário e carreira
Solo músicos de primera, artistas cien por cientoSó músicos de primeira, artistas cento por cento
Solo músicos de primera, artistas cien por cientoSó músicos de primeira, artistas cento por cento