Pátria

Patria

Pátria

Patria Pampa Pampa Pampa PampaPátria pampa descampado
Querencia, tierra y esquinaQuerência, terra e rincão
Rancho, manguera y cobertizoRancho, mangueira e galpão
Destinos intervertidosDestinos entreverados
Mentiras de potro y ganadoLidas de potro e de gado

Unir a los pagadores fronterizosUnindo pagos fronteiros
Horizontes de CaborteHorizontes caborteiros
Que sean más suaves con cada mateQue se amansam a cada mate
Cuando se fusionan acentosQuando se mesclam sotaques
En la patria del hombre campeónNa pátria do homem campeiro

En los cymbrons de una pealoNos cimbronaços de um pealo
Tres patrias se hacen unaTrês pátrias se fazem uma
Y la vieja raza reyE a velha raça reiúna
De los pampeanos a caballoDos pampeanos de a cavalo
Antes del canto del galloAntes do canto do galo

Palmea la cuia de los amargosPalmeia a cuia do amargo
Cada uno con su propio cargoCada qual com seu encargo
El clipper y el tropiezoO tosador e o tropeiro
La moza y el domeiroO alambrador e o domeiro
Herederos del campo amplioHerdeiros do campo largo

El borde está en la fronteraA fronteira faz divisa
Y al mismo tiempo dio la bienvenidaE ao mesmo tempo acolhera
El futuro que se esperaO futuro que se espera
Y las direcciones que necesitaE os rumos que se precisa
La tradición es eternizadaA tradição se eterniza

Donde la verdad acampaOnde a verdade se acampa
Forjando la más estampada xucraForjando a mais xucra estampa
De gente buena y guerridaDe gente buena e aguerrida
Que ve significado en la vidaQue vê sentido na vida
Si vives en la patria de PampaSe vive na pátria pampa

Paisajes y contrabandoPaisanos e contrabandos
Tropillas y pulperiasTropillas e pulperias
Llanuras y sesmariasLlanuras e sesmarias
Trenzado de guitarra y vozGuitarra e voz se trançando
Tres pueblos venerandoTrês povos reverenciando

El mismo suelo crudoO mesmo solo encruado
Planta criolla recubiertaChão crioulo retovado
Yo pago por mi tierraPago terrunho dos meus
Que tienen la bendición de DiosQue têm a benção de Deus
Y el santo Martín FierroE o Martín Fierro sagrado