Metendo Ficha

Making a Move

Metendo Ficha

I reap what I sowEu colho aquilo que planto
Taking care of the field, sipping mate in the shedCuidando do campo, mateando pelo galpão
And I drag life alongE levo a vida de arrasto
Playing for the expenses, chatting with the creationTocando pro gasto, proseando com a criação

I clear my mind out thereEu baldo as vistas lá fora
Letting go of useless sorrowsBotando pra fora as mágoas sem serventia
And I still gather aroundE ainda junto nos bastos
The same horses I come across in the disputesOs mesmos cavalos que encontro pelas porfias

With the saddlebags openCom as rodilhas abertas
The lasso's arm falls on the hipA armada do laço cai sobre a anca
And the soul fills the stirrupE a alma enche a gambeta
With all the letters, herding on its ownCom todas as letras, campeando por conta

Beloved, time is ugly and limping like a dogAmada, o tempo é feio e anda de rengueá cusco
Cutting through the middle of a gaucho heartCortando pelo meio um coração gaúcho
And the accordion, old cowboy, in a friendly four-beatE a gaita, xirú véio, num vale-quatro amigo
Walks with a puffed chest, comforting the earAnda de peito inflado amadrinhando o ouvido