Nestes Ermos de Fronteira

En Estos Desiertos de Frontera

Nestes Ermos de Fronteira

Voy cortando un cigarrillo siete cuerdasVou cortando um fumito sete cordas
Apoyado sobre la cadera de la TordillaRecostado sobre a anca da Tordilha
Cuántas cosas este momento me recuerdaQuanta coisa este momento me recorda
Mirando lejos esas llanuras y lomasMirando lejos esses plainos e coxilhas

Fue aquí, en estos desiertos de fronterasFoi aqui, nestes ermos de fronteiras
Donde mis abuelos plantaron hogares y raícesQue meus avós plantaram lares e raízes
Fue desde aquí que mis ojos bien alegresFoi daqui que minhas retinas bem faceiras
Partieron, un día, en busca de otros maticesPartiram, um dia, a buscar outros matizes

El Ibicuí cruzando la vega despacitoO Ibicuí cruzando a várzea despacito
El ganado gordo, la caballada allá en el pastoO gado gordo, a cavalhada lá no pasto
Un téo-téo patrulla precavidoUm téo-téo faz patrulha precavido
Y en pensamientos voy charlando con mi bastoE em pensamentos vou proseando com meu basto
Y en pensamientos voy charlando con mi bastoE em pensamentos vou proseando com meu basto

A lo lejos, un alboroto de perrosAo longe, um tedéu de cachorrada
Quizás, desde las casas, anunciando alguna visitaTalvez, das casas, anunciando alguma visita
Me recuerda el ayer, de las partidas y llegadasMe lembra o ontem, das partidas e chegadas
Que, en mi alforja de andanzas, están escritasQue, em minha tarca de mundeio, estão escritas

Cuántas cosas me recuerda este momentoQuanta cosa' me recorda esse momento
Apoyado sobre la cadera de la TordillaRecostado sobre a anca da Tordilha
Al sabor de este pajonal humeanteAo sabor deste palheiro fumacento
Reuniendo estos recuerdos en tropillasReculutando estas lembranças em tropilhas

El Sol Brasino, en el ocaso, se apagaO Sol Brasino, no poente, se apeando
Enciende un fuego de espinillo aquí en el pechoAcende um fogo de espinilho cá no peito
Y una gaita en mi alma resonandoE uma gaita em minh'alma ressonando
Recuerda a alguien que supo domar mi maneraLembra alguém que soube bem domar meu jeito
Recuerda a alguien que supo domar mi maneraLembra alguém que soube bem domar meu jeito

El Ibicuí cruzando la vega despacitoO Ibicuí cruzando a várzea despacito
El ganado gordo, la caballada allá en el pastoO gado gordo, a cavalhada lá no pasto
Un téo-téo patrulla precavidoUm téo-téo faz patrulha precavido
Y en pensamientos voy charlando con mi bastoE em pensamentos vou proseando com meu basto
Y en pensamientos voy charlando con mi bastoE em pensamentos vou proseando com meu basto
Y en pensamientos voy charlando con mi bastoE em pensamentos vou proseando com meu basto