Se Lo Tengo Que Decir

Je Dois Lui Dire

Se Lo Tengo Que Decir

Il y a une rumeur qui circule et qui me concerneHay un chisme rodando que tiene que ver conmigo
Et les gens parlent de ce qui s'est passéY la gente anda hablando referente a lo ocurrido
D'une femme qui n'est pas à moi, qu'ils ont vue sortir avec moiDe una mujer ajena que vieron salir conmigo
Et la rumeur est si bonne qu'elle est déjà tombée dans l'oreille du mariY el chisme es tan de buenas que ya se enteró el marido

Et maintenant le type me regardeY ahora el tipo me mira
Avec un air de guerrierCon cara de aguerrido
Je sais qu'il est en colère, furieux et blesséYo sé que anda molesto, furioso y dolido
Mais quand je le croiserai, je m'arrête et je lui disPero cuándo lo encuentre, lo paro y le digo
Je ne sais même pas comment faire, car je ne veux pas d'ennemisNo sé ni cómo hacerle porque no quiero enemigos

Je dois lui direSe lo tengo que decir
Maintenant je suis décidéAhora sí estoy decidido
Parce que les commentairesPorque ya los comentarios
Commencent à me saoulerMe cargan medio aburrido

S'il est fâché, peu importe, je ne vis pas de ce débileSi se molesta no importa, yo de ese bobo no vivo
Je lui dirai que la femmeLe diré que la mujer
Me trompe avec luiLe monta cacho conmigo
Et quelle faute, si c'est elle, qui m'a dit à l'oreilleY que culpa, si es ella, quien me dijo al oído

Que vous ne satisfaites pas ce qu'elle a appris avec moiQue usted no satisface lo que conmigo ha aprendido
Il lui manque et il ne peut pas, dans son rôle de mariLe falta y no puede, en su rol de marido
Lors de nuits passionnées, même pas un gémissementEn noches pasionarias arrancarle ni un gemido
Et quelle faute j'ai ?¿Y qué culpa tengo yo?

Qu'elle m'appelle même quand je dorsQue ella me llame hasta cuándo estoy dormido
Celui qui fait bien son travail a un contrat continuEl que haga bien su trabajo, tiene contrato seguido
Je ne sais pas s'il me croiraYo no sé si el me lo crea
Oh, s'il me croit, ce que je chanteAy, si me crea lo que cantando les digo

Sinon, qu'il aille demanderSi no, que vaya y pregunte
Il y a des hôtels avec des témoinsQue hay hoteles de testigos
Ce monde de Dieu, on l'a corrompuEste mundo de Dios, lo tenemos corrompido
Et le pécheur aime toujours ce qui est interditY siempre al pecador, le gusta más lo prohibido

Je sais que ce gars est en colère et blesséYo sé que ese sujeto anda molesto y dolido
Et je vais être direct quand il me croiseraY voy a ser directo cuando se tope conmigo
Un homme proposeUno el hombre propone
Et moi je propose et demandeY yo propongo y pido

Et la femme disposeY la mujer dispone
Si elle sort ou non avec moiSi sale o no conmigo
Nous sommes tous les deux coupables, tous les deux tombésLos dos somos culpables, los dos tamos caídos
C'est triste et regrettable que cela soit arrivé à ses oreillesMuy triste y lamentable que haya llegado a su oído

Ou alors va-t-il me nierO acaso me va a negar
Si ça avait été son casSi en su caso fuera sido
S'ils lui donnent à goûter¿Si le dan para probar
Ne goûte-t-il pas le doux figue ?No prueba el dulce de higo?

Me battre, je ne vais pas me battrePelear, no voy a pelear
Je ne me bats pas pour un culYo no peleo por fundillo
Reprochez-le à votre femmeReclámele a su mujer
Pour vous avoir trompé avec moiPor engañarlo conmigo

Et quelle faute, si c'est elleY qué culpa, si es ella
Qui m'a dit à l'oreilleQuién me dijo al oído
Que vous ne satisfaites pas ce qu'elle a appris avec moiQue usted no satisface lo que conmigo ha aprendido
Il lui manque et il ne peut pas, dans son rôle de mariLe falta y no puede, en su rol de marido

Laisser le quotidien et entrer dans le perversDejar lo rutinario y entrarle a lo pervertido
La rés quand c'est fil de ferLa res cuándo es alambrera
C'est fil de fer, même pas qui lui ferme le passageEs alambrera, ni quien le tape el portillo
Il faut l'engraisser et la vendreToca engordarla y venderla
Sinon, il continue avec la même choseSi no, sigue con lo mismo

Et là je lui dis et je la laisseY ahí le digo y se la dejo
Et je la laisse, comme leçon du cheminY se la dejo, cómo lección del camino
Prenez bien soin de votre bétailAtienda bien su ganado
Et attention aux voisinsY pilas con los vecinos