Quem Dá Mais?

¿Quién da más?

Quem Dá Mais?

Quiero verme en 1996Eu quero me ver em 1996
Porque quiero saberPois eu quero saber
Cómo serán las cosas por alláComo vão ser as coisas por lá

Necesito verme en 1996Eu preciso me ver em 1996
Y decir sí o noE dizer sim ou não
A los procesos de vida de alláAos processos de vida de lá

Otro día soñéOutro dia eu sonhei
Que estaba en una arena giganteQue estava numa arena gigante
Yo era el objeto más raroEra eu o mais raro objeto
Vendido en subastaVendido em leilão

Las risas resonabanGargalhadas soavam
Por toda esa arena mercantilPor toda essa arena mercante
Y yo era un payaso sin graciaE eu era um palhaço sem graça
Vendido en subastaVendido em leilão

Y observaba todo en silencioE eu olhava tudo calado
Y tenía fe en esa manoE eu levava fé, nessa mão
Escuchaba los precios gritadosE eu ouvia os preços gritados
Y callaba mi corazónE eu calava o meu coração

Y observaba todo en silencioE eu olhava tudo calado
Y tenía fe en esa manoE eu levava fé, nessa mão
Escuchaba los precios gritadosE eu ouvia os preços gritados
Y callaba mi corazónE eu calava o meu coração

¿Quién da más por un tipoQuem dá mais por um cara
Que se atrevió a creer en sí mismo?Que ousou acreditar nos seus?
¿Quién da más por un hombreQuem dá mais por um homem
Que insiste en la palabra de Dios?Que insiste na palavra Deus?

¿Quién da más por un locoQuem dá mais por um louco
Que discrepa del ordenador?Que discorda do computador?
¿Quién da más por un viejoQuem dá mais por um velho
Pasado de moda que aún cree en el amor?Ultrapassado que ainda crê no amor?

Finalmente fui vendidoFui vendido afinal
Como todo en el gran mercadoComo tudo, no grande mercado
Pero mi miedo se disipóMas meu medo acabou
Cuando alguien, al tocarme, hablóQuando alguém, me tocando, falou

Este pueblo, alguna vez fueEsse povo, um dia já foi
Perdonado por mi padrePor meu pai, perdoado
Y yo también fui vendidoE eu também fui vendido
Clavado y nada cambióPregado e nada mudou

¿Quién da más por un tipoQuem dá mais por um cara
Que se atrevió a creer en sí mismo?Que ousou acreditar nos seus?
¿Quién da más por un hombreQuem dá mais por um homem
Que insiste en la palabra de Dios?Que insiste na palavra Deus?

¿Quién da más por un locoQuem dá mais por um louco
Que discrepa del ordenador?Que discorda do computador?
¿Quién da más por un viejoQuem dá mais por um velho
Pasado de moda que aún cree en el amor?Ultrapassado que ainda crê no amor?