Latin Lover

Latijnse Minnaar

Latin Lover

Vertrouw me, ik ben geen Latijnse minnaar!Fidati di me, non sono un latin lover!
Ik zing voor de vrouwen maar, ik praat over mezelfCanto alle donne ma, parlo di me
Ik lach omdat je me Latijnse minnaar noemtRido perché tu mi chiami Latin lover
Ik ben een minnaar maar, zonder een vrouw bij meIo sono un amante ma, senza una donna con sé

Wil je met me dansen?Vuoi ballare con me?
Zonder te zeggen dat ik dan, het zal proberen?Senza dire che poi, ci proverò?
Met jou, wil je met me pratenCon te, vuoi parlare con me
Zonder te zeggen dat ik dan, zal spelenSenza dire che poi, giocherò
Oh, zal ik spelen?Oh Giocherò?

Als de liefdes uit het verleden niets betekenenSe gli amori passati non contano niente
En ver van ons zijnE sono lontani da noi
De fouten die ik heb gemaakt met de wijsheid van nuGli errori che ho fatto col senno di poi
Kus me nu, als je wiltTu baciami adesso, se vuoi
Kus me nu als je wiltBaciami adesso se vuoi

Vertrouw me, een Latijnse minnaarFidati di me, un latin lover
Zingt niet over de liefde: Hij wil het voor zichzelf!Non canta l'amore: Lo vuole per sè!
Dat is waarom ik geen Latijnse minnaar benEcco perché non sono un latin lover
Ik zing over de liefde ja, maar alleen om het aan jou te geven!Io canto l'amore si, ma solo per donarlo a te!

Wil je met me dansen?Vuoi ballare con me?
Zeg niet dat ik dan, zal spelen!Non mi dire che poi, giocherò!
Met jou, wil je met me pratenCon te, vuoi parlare con me
Zonder te zeggen dat ik dan, het zal proberenSenza dire che poi, ci proverò
Oh, het zal ik proberenOh ci proverò

Als de liefdes uit het verleden niets betekenenSe gli amori passati non contano niente
En ver van ons zijnE sono lontani da noi
De fouten die ik heb gemaakt met de wijsheid van nuGli errori che ho fatto col senno di poi
Kus me nu, als je wiltBaciami adesso, se vuoi
Liefde, kus me nu als je wiltAmore baciami adesso se vuoi
Kus me nu, als je wiltBaciami adesso, se vuoi
Oh, kus me nu, als je wiltOh, baciami adesso, se vuoi