É Doce Morrer no Mar (part. Marisa Monte)

Het is zoet om in de zee te sterven (met Marisa Monte)

É Doce Morrer no Mar (part. Marisa Monte)

Het is zoet om in de zee te stervenÉ doce morrer no mar
In de groene golven van de zeeNas ondas verdes do mar

Het is zoet om in de zee te stervenÉ doce morrer no mar
In de groene golven van de zeeNas ondas verdes do mar

De nacht dat hij niet kwam wasA noite que ele não veio foi
Was vol verdriet voor mijFoi de tristeza para mim
De zeilboot kwam alleen terugSaveiro voltou sozinho
Triste nacht was het voor mijTriste noite foi para mim

Het is zoet om in de zee te stervenÉ doce morrer no mar
In de groene golven van de zeeNas ondas verdes do mar

Het is zoet om in de zee te stervenÉ doce morrer no mar
In de groene golven van de zeeNas ondas verdes do mar

De zeilboot vertrok 's nachts en gingSaveiro partiu de noite e foi
De ochtend kwam niet terugMadrugada não voltou
De mooie marinierO marinheiro bonito
De zeemeermin nam hem meeSereia do mar levou

Het is zoet om in de zee te stervenÉ doce morrer no mar
In de groene golven van de zeeNas ondas verdes do mar

Het is zoet om in de zee te stervenÉ doce morrer no mar
In de groene golven van de zeeNas ondas verdes do mar

In de groene golven van de zee, mijn liefNas ondas verdes do mar meu bem
Is hij verdronkenEle se foi afogar
Maakte zijn bed van bruidegomFez sua cama de noivo
In de schoot van IemanjáNo colo de Iemanjá

Het is zoet om in de zee te stervenÉ doce morrer no mar
In de groene golven van de zeeNas ondas verdes do mar

Het is zoet om in de zee te stervenÉ doce morrer no mar
In de groene golven van de zeeNas ondas verdes do mar