C'est doux de mourir en mer

É Doce Morrer no Mar (part. Marisa Monte)

C'est doux de mourir en merÉ doce morrer no mar
Dans les vagues vertes de la merNas ondas verdes do mar

C'est doux de mourir en merÉ doce morrer no mar
Dans les vagues vertes de la merNas ondas verdes do mar

La nuit où il n'est pas venuA noite que ele não veio foi
A été pleine de tristesse pour moiFoi de tristeza para mim
Le bateau est revenu seulSaveiro voltou sozinho
Cette nuit-là a été triste pour moiTriste noite foi para mim

C'est doux de mourir en merÉ doce morrer no mar
Dans les vagues vertes de la merNas ondas verdes do mar

C'est doux de mourir en merÉ doce morrer no mar
Dans les vagues vertes de la merNas ondas verdes do mar

Le bateau est parti la nuit et n'est pas revenuSaveiro partiu de noite e foi
À l'aube, il n'est pas revenuMadrugada não voltou
Le beau marinO marinheiro bonito
A été emporté par la sirène de la merSereia do mar levou

C'est doux de mourir en merÉ doce morrer no mar
Dans les vagues vertes de la merNas ondas verdes do mar

C'est doux de mourir en merÉ doce morrer no mar
Dans les vagues vertes de la merNas ondas verdes do mar

Dans les vagues vertes de la mer, mon amourNas ondas verdes do mar meu bem
Il est parti se noyerEle se foi afogar
Il a fait son lit de fiancéFez sua cama de noivo
Dans les bras d'IemanjáNo colo de Iemanjá

C'est doux de mourir en merÉ doce morrer no mar
Dans les vagues vertes de la merNas ondas verdes do mar

C'est doux de mourir en merÉ doce morrer no mar
Dans les vagues vertes de la merNas ondas verdes do mar