Eu Sou O Samba

Yo Soy El Samba

Eu Sou O Samba

Yo soy el samba golpeado en la palma de la manoEu sou o samba batido na palma da mão
En el movimiento de la negraNo rebolado da preta
Yo soy la canciónEu sou a canção
Del maestro de ceremonias y la portaestandarte, soy realezaDo mestre sala e porta-bandeira, sou realeza
Mi compás llena la pasarela de bellezaMeu compasso enche a passarela de beleza
Yo soy el samba que alegra a todosEu sou o samba que faz a alegria geral
Soy la trama y el brillo del carnavalEu sou o enredo e o brilho do carnaval
Soy brasileño, africano, soy de todos los coloresSou brasileiro, africano, sou de toda cor
Quien lleva mi bandera tiene mucho valorQuem carrega a minha bandeira tem muito valor
Yo soy el samba que vive en medio del puebloEu sou o samba que vive no meio do povo
Mi dirección es la favela, el asfaltoMeu endereço é favela, asfalto
Yo soy de la colinaEu sou lá do morro

Yo soy sambaEu sou samba
Soy de la senzalaSou da senzala
Vine del cautiverioVim do cativeiro
Soy bahiano, carioca, paulista, de todo BrasilSou baiano, carioca, paulista, do Brasil inteiro
Yo soy el sambaEu sou o samba
Mi ritmo nunca tiene finMeu ritmo nunca tem fim
Cantando voy golpeando con mi tamborimCantando eu vou batucando com meu tamborim

Tengo amigos en todos los rincones del mundoTenho amigos em todos os lugares do mundo
Hay seguidor que es pobreTem seguidor que é pobre
Y rico también es vagabundoE rico é também vagabundo
Soy trotamundosSou andarilho
Camino correcto en todos los rinconesCaminho correto em todos os cantos
Soy del candombléSou do candomblé
Mi religión es de todos los santosMinha religião é de todos os santos
Tomo cerveza y una caña para estar bienTomo cerveja e uma cachaça pra ficar legal
Un poco de humo suaveUma fumaça de leve
Para mí es normalPra mim e normal
Mi estilo es contagiosoO meu estilo e contagiante
Y pura emociónE pura emoção
¡Soy el ritmo amante de tu corazón!Eu sou a batida amante do seu coração!

Yo soy sambaEu sou samba
Soy de la senzalaSou da senzala
Vine del cautiverioVim do cativeiro