La Vida Fugint

La Vida Fugitiva

La Vida Fugint

Abres los ojos y ves que no estabas soñandoObres els ulls I veus que no estaves somiant
Pones los pies en el suelo y empiezas a caminarPoses els peus a terra I comences a caminar
Te esperan en la puerta vestidos igual que hace veinte añosT´esperen a la porta vestits igual que fa vint anys
El mismo verde de siempre, casi puedes oler la sangreEl mateix verd de sempre, quasi els olores la sang

En el tiempo que dura una palabraEn el temps que dura una paraula
Han secuestrado tu inocenciaHan segrestat la teva innocència

Tu sueño para ellos ahora es demasiado caroEl teu somni per ells ara és massa car
No podrán comprártelo y tendrán que disimularloNo te´l podràn comprar I ho hauràn de dissimular
Pondrán en marcha la maquinaria del estadoEngegaràn la maquinària de l´estat
Recorrerás medio mundo, cama y tortura todo pagadoRecorreràs mig món, llit I tortura tot pagat

En el tiempo que dura una palabraEn el temps que dura una paraula
Han secuestrado tu inocenciaHan segrestat la teva innocència
Si esta es la coherencia de nuestra vidaSi aquesta és la coherència de la nostra vida
La desobediencia sigue siendo la única salidaLa desobediència segueix sent l´única sortida

Sabes bien que tu sueño lo esSaps bé que el teu somni ho és
Porque siempre lo seráPerquè sempre ho serà
Y vivir con él es tan sinceroI viure amb ell és tan sincer
Como la ternura de lucharCom la tendresa de lluitar
Alguna mente enfermaAlguna ment malalta
Parece que no lo ve tan claroSembla que no ho veu tan clar
Instrumentos del poderInstruments del poder
La percusión sobre tu cabezaLa percussió sobre el teu cap

En el tiempo que dura una palabraEn el temps que dura una paraula
Han secuestrado tu inocenciaHan segrestat la teva innocència
Si esta es la coherencia de nuestra vidaSi aquesta és la coherència de la nostra vida
La desobediencia sigue siendo la única salidaLa desobediència segueix sent l´única sortida

Tal vez es cierto que nuestro pasoPotser és cert que el nostre pas
Es pequeño y poco amplioÉs petit I poc ample
Imprescindible no abandonarImprescindible no abandonà´s
La esencia de la batallaL´essència de la batalla
Si esta es la coherencia de nuestra vidaSi aquesta és la coherència de la nostra vida
La desobediencia sigue siendo la única salidaLa desobediència segueix sent l´única sortida