No Amagis La Llengua

No Amagues La Lengua

No Amagis La Llengua

Cada vez que pienso, cada vez que habloCada cop que penso, cada cop que parlo
Cada vez que escribo lo hago en catalánCada cop que escric ho faig en català
Cada sonrisa, cada miradaCada somriure, cada mirada
Cada vez que amo lo hago en catalánCada cop que estimo ho faig en català

Las voces se ahogan, oxígeno o no puedo másS´ofeguen les veus, oxigen o no puc més
Ahora o nunca, independencia o muerteO ara o mai, independència o mort

No escondas la lengua, no seas cobardeNo amaguis la llengua, no siguis covard
La cultura aún está viva, no podemos matarlaLa cultura encara és viva, no la podem matar

Cada puño alzado dibuja en el aire un camino de libertadCada puny alçat dibuixa en l´aire un camí de llibertat
Y mientras tanto, si el muro cae, podemos seguir avanzandoI mentrestant, si el mur cau, podem seguir avançant
Cada sonrisa, cada miradaCada somriure, cada mirada
Cada vuelta odiada es un motivo para seguir adelanteCada volta odiada és un motiu per tirar endavant

Las voces se ahogan, oxígeno o no puedo másS´ofeguen les veus, oxigen o no puc més
Ahora o nunca, independencia o muerteO ara o mai, independència o mort

No escondas la lengua, no seas cobardeNo amaguis la llengua, no siguis covard
La cultura aún está viva, no podemos matarlaLa cultura encara és viva, no la podem matar

'¿Y qué mal hago si digo que soy independentista"I quin mal faig si dic que sóc independentista
Si yo de mal no sé hacerSi jo de mal no en sé fer
Y si grito contra el viento y disparo con las palabrasI si crido contra el vent I disparo amb les paraules
Y si hablo de mi pueblo y recorro el bello paisajeI si parlo del meu poble I ressegueixo el bell paissatge
Y si canto los himnos de nuestras esperanzasI si canto els himnes de les nostres esperances
Hasta el día que toquemos con nuestras manosFins el da que toquem amb les nostres mans
Nuestra absoluta libertad, y másLa nostra absoluta llibertat, I més
Y qué mal hago si digo que quiero la independencia?'I quin mal faig si dic que vull la independència?"