Tornarem a Brindar Per La Vida

Brindaremos de Nuevo por la Vida

Tornarem a Brindar Per La Vida

Aunque solo sean dos veces al añoEncara que només siguin dos cops a l'any
Brindaremos de nuevo por la vidaTornarem a brindar per la vida
Por la lucha y por las sonrisasPer la lluita I pels somriures

El tiempo es un monstruo inmensoEl temps és un monstre immens
Y no tiene los pies hechos de barroI no té els peus fets de fang
Pero nosotros ya hemos aprendido a jugar la partidaPerò nosaltres ja hem après a jugar la partida

Mira, bajo el brazo llevamos el otoñoMira, sota el braç hi portem la tardor
Que reclama a gritos la justiciaQue reclama a crits la justícia
Adormecida, con cartones, en el rincónAdormida, amb cartrons, al racó

Hace cinco años levantamos al cielo la vidaFarà cinc anys vam alçar al cel la vida
Y, hoy, parece más amplia y más vivaI, avui, sembla més ampla I més viva

La facultad ha cambiado de lugarLa facultat ha canviat de lloc
Y yo, con veinticinco, ¡qué desastre!I jo, amb vint-I-cinc, quin desastre
No tengo la licencia de nadaNo tinc la llicència de res

Gaeta queda cerca y, esta vezGaeta queda a prop I, aquest cop
Quizás encontremos en lo eternoPotser trobarem en l'etern
La razón de lo efímero; la pasiónLa raó de l'efímer; la passió

Ya lo ves, condenamos el silencio de aquellosJa ho veus, condemnem el silenci d'aquells
Que han querido hacer ignorante este mundoQue han volgut fer ignorant aquest món
Que pregunta por la duda de todoQue pregunta pel dubte de tot

Hace cinco años levantamos al cielo la vidaFarà cinc anys vam alçar al cel la vida
Y, hoy, parece más amplia y más vivaI, avui, sembla més ampla I més viva

No renunciaremos a las ilusionesNo renunciarem a les il·lusions
Creceremos, y seremos flores para la revoluciónCreixerem, I serem flors per la revolució
Como el recuento de aquellos díasCom el recompte d'aquells dies
Como un preludio de los nuevos añosCom un preludi dels nous anys
Brindaremos de nuevo por la vidaTornarem a brindar per la vida