Ako To Se Zove Ljubav

Als Dat Liefde Is

Ako To Se Zove Ljubav

Opnieuw dwaal ik door de stad,Opet lutam gradom sam,
Weet niet of het nacht of dag is,Ne znam dal je noc il dan,
En zonder rust en zonder slaap, door iedereen verlaten...I bez mira i bez sna i od svih ostavljen...
En jij zit ergens met hem,A ti negdje sjedis s njim,
Kunstmatige romantiek,Umjetna romantika,
Kaarsen, tafel en verveling...Svijece,stol i dosada...
Alleen de ijzige windSamo vjetar ledeni
Wandelt met me mee zoals jij,Sa mnom hoda kao ti
Hij zonder doel, ik zonder slaap,On bez cilja,ja bez sna
We gaan nergens heen...Idemo nikuda...
Als iemand naar jullie kijkt,Kad vas neko pogleda
Ziet het er allemaal goed uit,Sve to dobro izgleda,
Maar jij weet dat het niet klopt...Al ti znas da ne valja...
Auto en appartement...de burgerlijke droom...Auto i stan...gradjanski san...
Maar ik heb van je gehouden...A ja sam te volio...
Ref:Ref:
Laat hem je omarmen, laat hem je kussen, laat de mensen je met hem zien,Nek te grli,nek te ljubi,nek te ljudi vide s njim,
Als dat liefde is, dan hou ik niet van je...Ako to se zove ljubav onda ja te ne volim...
Laat hem je de duurste cadeaus geven,Neka ti daruje najskuplje poklone
Maar weet dat dat goud geen glans heeft...Al znaj da to zlato nema sjaj...
Laat hem je omarmen, laat hem je kussen, probeer gelukkig te zijn met hem,Nek te grli,nek te ljubi,probaj biti sretna s njim,
Maar dat zal geen vuur zijn, dat zal alleen maar rook zijn...Al to nece biti vatra,to ce biti samo dim...
Jij was mijn wereld, voor hem ben je een gekocht boeket,Meni si bila svijet,njemu si kupljen cvijet
Weet dat dat goud geen glans heeft...Znaj da to zlato nema sjaj...
Maar weet dat dat goud geen glans heeft...Ali znaj da to zlato nema sjaj...

Opnieuw dwaal ik door de stad,Opet lutam gradom sam,
Weet niet of het nacht of dag is,Ne znam dal je noc il dan,
En zonder rust en zonder slaap, door iedereen verlaten...I bez mira i bez sna i od svih ostavljen...
En jij zit ergens met hem,A ti negdje sjedis s njim,
Kunstmatige romantiek,Umjetna romantika,
Kaarsen, tafel en verveling...Svijece,stol i dosada...
Auto en appartement...de burgerlijke droom...Auto i stan...gradjanski san...
Maar ik heb van je gehouden...A ja sam te volio...
Ref:Ref:
Laat hem je omarmen, laat hem je kussen, probeer gelukkig te zijn met hem,Nek te grli,nek te ljubi,probaj biti sretna s njim,
Maar dat zal geen vuur zijn, dat zal alleen maar rook zijn...Al to nece biti vatra,to ce biti samo dim...
Jij was mijn wereld, voor hem ben je een gekocht boeket,Meni si bila svijet,njemu si kupljen cvijet
Weet dat dat goud geen glans heeft...Znaj da to zlato nema sjaj...
Maar weet dat dat goud geen glans heeft...Ali znaj da to zlato nema sjaj...
...laat hem je omarmen, laat hem je kussen......nek te grli,nek te ljubi...
Maar dat zal geen vuur zijn, dat zal alleen maar rook zijn...Al to nece btit vatra,to ce biti samo dim...
Auto en appartement...de burgerlijke droom...Auto i stan...gradjanski san...
Maar ik heb van je gehouden...A ja sam te volio...
Ref:Ref:
Laat hem je omarmen, laat hem je kussen, laat de mensen je met hem zien,Nek te grli,nek te ljubi,nek te ljudi vide s njim,
Als dat liefde is, dan hou ik niet van je...Ako to se zove ljubav onda ja te ne volim...
Laat hem je de duurste cadeaus geven,Neka ti daruje najskuplje poklone
Maar weet dat dat goud geen glans heeft...Al znaj da to zlato nema sjaj...
Laat hem je omarmen, laat hem je kussen, probeer gelukkig te zijn met hem,Nek te grli,nek te ljubi,probaj biti sretna s njim,
Maar dat zal geen vuur zijn, dat zal alleen maar rook zijn...Al to nece biti vatra,to ce biti samo dim...
Jij was mijn wereld, voor hem ben je een gekocht boeket,Meni si bila svijet,njemu si kupljen cvijet
Weet dat dat goud geen glans heeft...Znaj da to zlato nema sjaj...
Maar weet dat dat goud geen glans heeft...Ali znaj da to zlato nema sjaj...