23. Prosinac

23. Dezember

23. Prosinac

23. Dezember, 2 Uhr nach Mitternacht23. prosinac, 2 sata posle ponoci
Das Telefon klingelt, Anruf aus dem KrankenhausZvoni telefon, poziv iz bolnice
Es war mir alles klar, neinSve mi je bilo jasno, ne

Refrain:Ref.
Es bleibt nur die Hoffnung, dass die ZeitSamo ostaje nada da vrijeme
Jetzt alle Wunden heiltSad lijeci sve rane
Und dass Gott mir jetzt die Kraft gibtI da bog ce mi dati sad snage
Diese Tage zu überstehenPrezivjet te dane

Ich spüre immer noch den Duft deines KörpersSad jos osjecam miris tvog tijela
In unserem Bett liegt er überallU nasem krevetu lezi po svud
Und die unberührte Tasse KaffeeI neispijena salica kave
Erinnert mich ständig, ich habe keinen OrtStalno podsjeca nemam kud

Ein neuer Morgen dämmert langsamNova zora polako sad svice
Aber dir ist das egalAli tebi to svejedno je
Und es spielt keine Rolle, was die Vögel singenI nema veze sto pjevaju ptice
Denn das oben hört man jetzt nichtJer to gore sad ne cuje se

Refrain:Ref.

Ich weiß nicht, was ich jetzt mit mir anfangen sollNe znam sto sad da radim sa sobom
Trage eine unauslöschliche SpurNosim neizbrisiv trag
Nie wieder dein Flüstern im OhrNikad vise tvoj sapat na uhu
Öffne das Fenster, die Luft ist stickigOtvaram prozor zagusljiv je zrak

Schnell ziehe ich meinen Mantel anBrzo oblacim kaput na sebe
Eilig gehe ich auf die StraßeZurno izlazim na ulicu
Es ist gut, dass der Regen leise fälltBas je dobro sto kisa rominja
Das sind keine Tränen auf meinem GesichtTo nisu suze na mom licu

Ich erinnere mich noch an unsere letzten WorteJos pamtim sve nase posljednje rijeci
Dieses feste, unzertrennliche GelübdeTaj cvrsti zavjet neraskidivi
Wenn ich mit dir gehen würde, weiß ich, du würdest nicht wollenDa podjem s tobom ja znam ne bi htjela
Ich muss kämpfen, ich muss damit umgehen.Moram se boriti, moram sa tim