Oprostija Bi Sve

Perdonaría todo

Oprostija Bi Sve

En qué cofre de la vidaU koju skrinju od zivota
Puedo guardarloDa je smistim
A qué dios debo rezarlePo kojem bogu da je krstim
Para no enloquecer y envejecerDa ne poludim i ne ostarim

A qué lado del mundoNa koju stranu svijeta
Debo izar las velasDa jedra podignes
A qué viento debo orarZa koji vjetar da se pomolis
Si me equivoco para no perderlaAko pogrijesis da je ne izgubis

Si conoces la respuestaAko odgovor znas
No me la digas ahoraNemoj mi ga reci sad
Seguiré mintiéndome un poco másJos cu malo sebi lagati
Y si sé la respuestaI da odgovor znam
No te la diría ahoraNe bih ti ga rek'o sad
La verdad dolerá por sí solaIstina ce sama zaboliti
Cuando llame a la puertaKad na vrata pokuca

Coro 2xRef. 2x
Perdonaría todoOprostija bi sve
Si se detuviera frente a míKad bi stala prid mene
Solo pronunciara una palabraSamo ric izustila
Perdónale todoOprosti joj sve
Solo nunca, nuncaSamo nemoj nikad, ne
Destrozarte por ellaSlomit' sebe radi nje

Si el tiempo golpea fuerte sobre la mesaAko vrime udari sakon o' stol
En quién puedo apoyarme entoncesNa koga onda da se oslonim
Las cartas se mezclan, y duele muchoKarte pomisa, a bas je zaboli

A qué lado del mundoNa koju stranu svijeta
Debo izar las velasDa jedra podignes
A qué viento debo orarZa koji vjetar da se pomolis
Si me equivoco para no perderlaAko pogrijesis da je ne izgubis

Si conoces la respuestaAko odgovor znas
No me la digas ahoraNemoj mi ga reci sad
Seguiré mintiéndome un poco másJos cu malo sebi lagati
Y si sé la respuestaI da odgovor znam
No te la diría ahoraNe bih ti ga rek'o sad
La verdad dolerá por sí solaIstina ce sama zaboliti
Cuando llame a la puertaKad na vrata pokuca

Coro 2xRef. 2x