Jadín Del Desdén

Garden of Disdain

Jadín Del Desdén

AlrightBien ok
On my profile I put, withered and wilted flowersEn mi perfil puse, flores marchitas y mustias
You liked it, and my agony turned into anguishTu le ponías me gusta, y mi agonía se hacía angustia
Searching and not finding, one gets frustratedPor buscar y no encontrar uno se frustra
Isn't that so?¿No es así?
Let me find your last kiss on those lily lipsDéjame hallar tu último beso en esa boca de alelí
I return to the verse and the verseVuelvo al verso y al verso
In solitude and an adverse worldEn soledad y un mundo adverso
If I don't cry, then let the universe crySi no lloro yo, pues, que llore el universo
It will be dew on your skinSerá rocío sobre tu piel
Like a daisy erasing your smile, it was the last unfaithful cocktailA margarita que borre tu sonrisa, fue el último coctel infiel
In the garden where I installed a rainbow, my convulsionEn el jardín donde instalé un arcoíris, mi convulsión
The last delirium among lilies and disappointmentEl ultimo delirio entre lirios y decepción
I'm tiredEstoy cansado
I'm a sad and unhappy old manSoy un anciano triste e infeliz
Unable to fly because my feet are rootedIncapaz de volar por que mis pies son de raíz
Today it doesn't matter what was said, what was doneHoy da igual lo que se dijo, da igual lo que se hizo
As an old man, one knows who they loved the mostEs que uno como anciano sabe cual fue a la que mas quiso
I'm witheredEstoy marchito
I need you!¡Te necesito!
Give me a 'don't forget me' for a narcissusDame un no me olvides pa’ un narciso
Dying on purpose and slowlyQue muere a propósito y de a poquito

Pollen, pollen, slow in EdenPolen, polen, lento en el edén
Don't disdain meNo me des desdén
Understand that I could never be wellEntiende que nuca pude estar bien
Relax here, people won't judge youRelájate aquí la gente no te va a juzgar
If I don't fly anymore, it's because I became a grandfatherSi ya no vuelo es porque me volví abuelo//x2

I'll drink the bitter honey, to love it or forget itMe beberé la miel amarga, para amarla o olvidara
Leave her with her strange things, and her long faces Carla!Dejarla con sus cosas raras, y con sus caras largas ¡carla!
Without understanding me, only with painSin comprenderme, solo con dolor
Just wanting to be vapor, to melt in the liquorSolo queriendo ser vapor, fundirme en el licor
Don't want happy lyrics, you don't understand my womanNo quieras letras alegres, tu a mi mujer no me entiendes
Stop celebrating, it's what you want me to celebrateQue dejes de celebrar, es lo que anhelas que celebre
Let me grow old, I'm tired of pretendingDéjame envejecer, estoy cansado de pretender
What good is your affection? I only know how to cry and drink¿De qué sirve tu cariño?, solo se llorar y beber
Bring gladioli and carnationsTrae gladiolos y claveles
Only bring nails to stabTrae solo cevla clava puñales
In him, because everything he wants diesEn él es porque todo lo que quiere muere
The future will be black, then he will be imprisonedEl futuro será negro, lego estará preso
There will be fire and burning in the skin stuck to the bonesHabrá fuego y ardor en el pellejo pegado a los huesos
All because I'm tired of sufferingTodo porque estoy cansado de sufrir
Of sailing on the endless high seas, endlesslyDe navegar en alta mar sin fin, sin fin
I feel how the clouds purr my themesSiento como las nubes ronronean mis temas
As the wandering dagger thirstily goes through my veinsAl vagar la daga vaga sedienta va por mis venas
So many questions, so few answersTantas preguntas, tan pocas respuestas
A storm answers when I ask where you areUna tempestad contesta cuando pregunto donde estas
The tension will be on the lament and its prosodyLa tención estará puesta en el lamento y su prusodia
An angel who hates us guards my girlfriend and meA mi novia y a mí nos custodia un ángel que nos odia
That's why I'll write kilometers and kilometersPor eso escribiré kilómetros y kilómetros
With sadness now and the next day with euphoriaCon tristeza ahora y al otro día con euforia
UghAggg
The tear dances on the glassDanza la lagrima en el cristal
It will be thrown to rest, to reach the peace of the endSe va lanzar pa’ descansar alcanzar la paz del final
They are scoundrelsSon canallas

Pollen, pollen, slow in EdenPolen, polen, lento en el edén
Don't disdain meNo me des desdén
Understand that I could never be wellEntiende que nuca pude estar bien
Relax here, people won't judge youRelájate aquí la gente no te va a juzgar
If I don't fly anymore, it's because I became a grandfatherSi ya no vuelo es porque me volví abuelo