La Ultima Hazaña de Otoño

The Last Autumn Feat

La Ultima Hazaña de Otoño

With forced meekness the exhausted leafCon forzada mansedumbre la hoja extenuada
Witnesses its suicidal pirouette, its final featAsiste a su pirueta suicida, a su última hazaña

With the vertigo of a furtive glance towards the belovedCon el vértigo de una mirada furtiva hacia la amada
Falling, evoking its life, the wind will be its pillowCae evocando su vida, el viento será su almohada

Evokes the wrathful promise of a repentantEvoca la promesa iracunda de un arrepentido
And the tired sob of a lonely old man who cried thereY el sollozo cansado de un anciano solitario que ahí lloraba

Evokes rounds of childrenEvoca rondas de niños
Lovers' kissesBesos de amantes
And the masterful silence of the afternoonY el silencio magistral de la tarde
That oversaw itQue la supervisaba

The tree's costume fallsCae el vestuario del árbol
My tear falls on your marbleCae mi lágrima en tu mármol
And it runs through the contours of your name as if nothingY recorre los contornos de tu nombre como si nada

Our castle fallsSe cae nuestro castillo
The sweet shine fadesSe desvanece el dulce brillo
From the rusty crown and its silent abodeDe la corona enmohecida y su silente morada

Weak foundations of palaces in the windDébiles cimientos de palacios en el viento
Faint memories.. Intense sufferings!Tenues recuerdos.. Intensos padecimientos!

I must guess the melody of the ancientDebo adivinar la melodía de lo antiguo
Restore the wing to an angel and send it to be with youRestaurarle el ala a un ángel y enviarlo a que esté contigo

Rocking in the blizzards with its simple rhythmMecerme en las ventiscas con su ritmo sencillo
Covering the eternal cold with a fleeting yellow cloakRevestir el frío eterno con un fugaz manto amarillo

The trembling leaf shudders and exhales its last breathSe estremece la hoja trémula y exhala su último aliento
Its veins crack.. It knows the moment has comeSus venas crujen.. Sabe que llegó el momento

And fascination and delirium surrenderY se entregan fascinación y delirio
Plentiful with peace!, overflowing with oblivionPletórica de paz!, rebosante de olvido

Extravagance of dreams in screams that tear through the windowsDerroche de sueños en gritos que rasgan los cristales
My (lethargic) nostalgia is spread by agonizing galesMi (aletargada) nostalgia es divulgada por agónicos vendavales