Limelight Wo Hashire

Corre por el foco de atención

Limelight Wo Hashire

Es hora de salir de la guarida sin sol
日のあたらない隠れ家を、出てゆく時が来たんだよ
Hi no ataranai kakurega wo, dete yuku toki ga kitan da yo
¿Has cumplido todo lo que te propusiste al encontrarte con la mirada de Sansan?
サンザンナ目に会ったけど、やり残したことはないかい
Sanzanna me ni atta kedo, yari nokoshita koto wa nai kai
Vamos a buscar lo que el mundo exterior tiene para ofrecer
外の世界のお目当てに、これから会いに出かけよう
Soto no sekai no omeate ni, kore kara ai ni dekake you

Corre por el foco de atención (foco de atención)
ライムライトの花道を（limelight
Raimuraito no hanamichi wo (limelight)
Corre tan lejos como puedas
どこまでも走って行け
Doko made mo hashitte yuke

Aunque bailes con zapatos falsos, no podrán robar tu corazón
仮者の靴で踊っても、君の心は奪えない
Kari mono kutsu de odotte mo, kimi no kokoro wa ubaenai
Aunque tu tornillo en la cabeza se afloje, cuida tu cuerpo
頭のネジはゆらんでも（外れて？も）、お体だけは気をつけて
Atama no neji wa yuran de mo (hazurete? mo), okarada dake wa ki wo tsukete

Corre por el foco de atención (foco de atención)
ライムライトの花道を（limelight
Raimuraito no hanamichi wo (limelight)
Corre tan lejos como puedas (foco de atención)
どこまでも走って行け（limelight
Doko made mo hashitte yuke (limelight)
Sigue en la sombra del foco de atención
ライムライトの裏方を
Raimuraito no urakata wo
Avanza en la soledad absoluta
ひたすらな孤独で行け
Hitasurana kodoku de yuke

La liberación de la sensación, la codicia de la angustia
解放される（？）快感、苦悩の貪欲
Kaihousareru(?) kaikan, kunou no donzoku
Un buceo de carne blanca, una cerveza desconocida
白身のダイビング知られざるビール
Hakushin no daibingu shirare zaru beeru
Desde la guarida sin sol, hacia el remolino de risas brillantes
日のあたらない隠れ家から、輝きに満ちた爆笑の渦へ
Hi no ataranai kakurega kara, kagayaki ni michita bakushou no uzu e
He venido a buscarte
君を迎えにやって来た
Kimi wo mukae ni yatte kita

Corre por el foco de atención
ライムライトの花道を
Raimuraito no hanamichi wo
Corre tan lejos como puedas
どこまでも走って行け
Doko made mo hashitte yuke
Corre por el foco de atención (foco de atención)
ライムライトの花道を（limelight
Raimuraito no hanamichi wo (limelight)
Corre tan lejos como puedas (foco de atención)
どこまでも走って行け（limelight
Doko made mo hashitte yuke (limelight)
Sigue en la sombra del foco de atención
ライムライトの裏方を
Raimuraito no urakata wo
Avanza en la soledad absoluta
ひたすらな孤独で行け
Hitasurana kodoku de yuke
Avanza en la soledad absoluta
ひたすらな孤独で行け
Hitasurana kodoku de yuke