Namida

Lágrimas

Namida

Llorando a mares corrí
ないてひたすらはしりました
Naite hitasura hashirimashita
Y luego te encontré
そしてあなたにあいました
Soshite anata ni aimashita
Dios mío, gracias
かみさまありがとう
Kamisama arigatou
Así es como continuó el viaje
そうやってたびはつづきました
Sou yatte tabi wa tsudzukimashita
Cuanto más pienso en querer vivir contigo
なんてあなたといきたいと
Nante anata to ikitai to
Más siento
おもえばおもうほど
Omoeba omou hodo
Lágrimas, calor, na na
なななみだぬくもりなな
Na na namida nukumori na na
Lo que cae es la lluvia de la alegría
ふりしきるのはよろこびのあめ
Furishikiru no wa yorokobi no ame

Y luego las lágrimas, tan suaves, na na
そしてなみだやさしきなな
Soshite namida yasashiki na na
Seguro que si fluyen contigo
きっとあなたとながせるのなら
Kitto anata to　nagaseru no nara
Rezo para tocar las estrellas
いのってほしにさわるように
Inotte hoshi ni sawaru youni
La pasión nace de la nada
じょうねつはうまれながらのもの
Jounetsu wa umarenagara no mono
Tan doloroso como interesante
いたいほどおもしろく
Itai hodo omoshiroku
Podemos superarlo juntos
ぼくらはこえてゆける
Bokura wa koete yukeru

Lágrimas, calor, na na
なななみだぬくもりなな
Na na namida nukumori na na
Lo que cae es la lluvia de la alegría
ふりしきるのはよろこびのあめ
Furishikiru no wa yorokobi no ame
Y luego las lágrimas, tan suaves, na na
そしてなみだやさしきなな
Soshite namida yasashiki na na
Seguro que si fluyen contigo
きっとあなたとながせるのなら
Kitto anata to　nagaseru no nara
Lágrimas, calor, na na
なななみだぬくもりなな
Na na namida nukumori na na
Lo que cae son lágrimas compartidas
ふりしきるのはわかちあうなみだ
Furishikiru no wa　wakachiau namida
Y luego las lágrimas, tan suaves, na na
そしてなみだやさしきなな
Soshite namida yasashiki na na
Seguro que si fluyen contigo
きっとあなたとながせるのなら
Kitto anata to　nagaseru no nara

Haz sonar tu corazón
こころをならせ
Kokoro wo narase
En un mundo donde tomé tu mano
あなたのてをにぎったせかいで
Anata no te wo nigitta sekai de