Willow Weep For Me

Saule, pleure pour moi

Willow Weep For Me

Saule, pleure pour moiWillow weep for me
Saule, pleure pour moiWillow weep for me
Plie tes branches vertesBend your branches green
Le long du ruisseau qui va à la merAlong the stream that runs to sea

Écoute ma supplicationListen to my plea
Écoute, saule, et pleure pour moiListen willow and weep for me

Le rêve de mon amante est partiGone my lover's dream
Le doux rêve d'étéLovely summer's dream
Parti et m'a laissé iciGone and left me here
À pleurer mes larmes dans le ruisseauTo weep my tears into the stream

Triste comme je peux l'êtreSad as I can be
Entends-moi, saule, et pleure pour moiHear me willow and weep for me

Chuchote au ventWhisper to the wind
Et dis que l'amour a péchéAnd say that love has sinned
Laisse mon cœur se briserLeave my heart a-breaking
Et pousser un gémissementAnd making a moan
Murmure à la nuitMurmur to the night
Pour cacher la lumière étoiléeTo hide the starry light
Ainsi personne ne me trouvera à soupirerSo none will find me sighing
Et pleurer tout seulAnd crying all alone

Saule pleureurWeepin' willow tree
Pleure en sympathieWeep in sympathy
Plie tes branches vers le basBend your branches down
Le long du sol et couvre-moiAlong the ground and cover me

Quand les ombres tombentWhen the shadows fall
Plie, oh saule, et pleure pour moiBend oh willow and weep for me