A Country Boy Can Survive (Y2k Version)

Un chico de campo puede sobrevivir (Versión Y2k)

A Country Boy Can Survive (Y2k Version)

El hombre de la computadora dice que es el fin del tiempoComputer man says it's the end of time
31 de diciembre de 1999December 31st, 1999
La gente compra cosas de excedente del ejércitoPeople buying up army surplus things
Asustados por lo que traerá el nuevo añoAfraid of what the new year will bring

Vivo en el bosque, ya vesI live back in the woods, you see
El Y2K no significa nada para míY2K don't mean a thing to me
Tengo una escopeta, un rifle y una camioneta 4x4I got a shotgun, a rifle and a 4-wheel drive
Un chico de campo puede sobrevivirA country boy can survive
La gente del campo puede sobrevivirCountry folks can survive

Puedo arar un campo todo el díaI can plow a field all day long
Puedo pescar bagres desde el atardecer hasta el amanecerI can catch catfish from dusk till dawn
Hacemos nuestro propio whisky y nuestro propio humo tambiénMake our own whiskey and our own smoke too
No hay muchas cosas que estos viejos chicos no puedan hacer (incluyendo a Bocephus)Ain't too many things these 'ol boys can't do (includingBocephus)
Cultivamos buenos tomates y vino caseroWe grow good 'ol tomatoes and homemade wine
Y un chico de campo puede sobrevivirAnd a country boy can survive
La gente del campo puede sobrevivirCountry folks can survive

Porque no puedes hambrientos'Cause you can't starve us out
Y no puedes hacernos huirAnd you can't make us run
Sobreviviremos al nuevo milenioWe'll survive the new millennium
Damos gracias y decimos señoraWe say grace and we say ma'am
Si no te gusta, no nos importa un carajoIf you ain't into that we don't give a damn

Venimos de las minas de carbón de Virginia OccidentalWe came from the West Virginia coal mines
Y de las Montañas Rocosas y los cielos del oesteAnd the Rocky Mountains and the western skies
Si las máquinas bancarias fallan, estaremos bienIf the bank machines crash, we'll be just fine
Porque un chico de campo puede sobrevivir'Cause a country boy can survive
La gente del campo puede sobrevivirCountry folks can survive

Tenía un buen amigo en la ciudad de Nueva YorkI had a good friend in New York City
Nunca me llamó Bocephus, me llamaba HillbillyNever called me Bocephus, called me Hillbilly
Pero fue asesinado por un hombre con una navajaBut he was killed by a man with a switchblade knife
Por 43 dólares mi amigo perdió la vidaFor 43 dollars my friend lost his life

Ahora este tipo saldrá en uno o dos añosNow this dude's gonna get out in a year or two
Porque el sistema no funciona para ti y para mí'Cause the system don't work for me and you
Pero un chico de campo puede sobrevivirBut a country boy can survive
La gente del campo puede sobrevivirCountry folks can survive

Porque no puedes hambrientos'Cause you can't starve us out
Y no puedes hacernos huirAnd you can't make us run
Sobreviviremos al nuevo milenioWe'll survive the new millennium
Damos gracias y decimos señoraWe say grace and we say ma'am
Si no te gusta, no nos importa un carajoIf you ain't into that we don't give a damn

Somos de Carolina del Norte y Alabama del SurWe're from North Carolina and South Alabam
Y de pequeños pueblos por todo este paísAnd little towns all around this land
Si las máquinas bancarias fallan, estaremos bienIf the bank machines crash, we'll be just fine
Y un chico de campo puede sobrevivirAnd a country boy can survive
La gente del campo puede sobrevivirCountry folks can survive
Un chico de campo puede sobrevivirA country boy can survive
La gente del campo puede sobrevivirCountry folks can survive

Cualquier año, en cualquier momentoAny year, any time