Mighty Day

Día Poderoso

Mighty Day

Recuerda en Galveston,Remember down in galveston,
Cuando los vientos de la tormenta barrieron la ciudadWhen storm winds swept the town
Las mareas altas del océano, señor,The high tides from the ocean, lord,
Pusieron agua por todas partes.Put water all around.

¿No fue ese un día poderoso, un día poderoso, un día poderosoWasn't that a mighty day, a mighty day a mighty day
Un día poderoso, gran dios esa mañanaA mighty day, great god that morning
Cuando los vientos de la tormenta barrieron la ciudad?When the storm winds swept the town

Los vientos comenzaron a soplar,The winds began to blowin'.
Las lluvias comenzaron a caer.The rains began to fall.
Los rayos chisporroteaban, señor,The lightning shafts were cracklin', lord,
Y el trueno empezó a retumbar.And the thunder started to roll

Las trompetas advirtieron a la gente,The trumpets warned the people,
Más les valía dejar este lugar.You'd better leave this place.
Pero nunca pensaron en abandonar sus hogaresBut they never meant to leave their homes
Hasta que la muerte estaba frente a ellos.Till death was in their face.

Los mares comenzaron a agitarse,The seas began to rollin'.
Los barcos no podían atracar,The ships they could not land,
Escuché a un capitán llorar, dios,I heard a captain crying, god,
Por favor, salva a este hombre que se está ahogando.Please save this drowin' man

Los trenes estaban todos llenosThe trains they all were loaded
Con gente abandonando la ciudad,With people leavin' town,
Las vías cedieron ante el océano, señor,The tracks gave way to the ocean, lord,
Y los trenes se fueron hacia abajo.And the trains they went on down.

Las aguas como un ríoThe waters like some river
Iban y venían apresuradamente,They went a-rushin' to and fro
Vi a mi padre ahogarse, señor,I saw my father drownin', lord,
Y vi a mi madre irse.And I watched my mother go

Ahora la muerte, tus manos están heladas,Now death your hands are icy.
Las tienes sobre mis rodillas.You've got them on my knee.
Te llevaste a mi madre ahora.You took away my mother now.
Y vienes por mí.You're comin' after me.