The Bragging Song

La Canción del Alarde

The Bragging Song

Nací hace unos diez mil añosI was born about ten thousand years ago
No hay nada en este mundo que no sepaThere ain't nuthin' in this world that I don't know
Vi a Pedro, Pablo y Moisés jugando a la rondaI saw peter paul and moses playin' ring-around-the-roses
Y le daré una paliza al que diga que no es asíAnd I'll whup the guy what says it isn't so

Soy solo un viajero solitario, un gran vagabundo históricoWell, I'm just a lonesome traveler, a great historical bum
Altamente educado a través de la historia he llegadoHighly educated through history I have come
Construí la Roca de los Siglos, fue en el año unoI built the rock of ages, it was in the year oh one
Y eso es lo más grande que el hombre haya hechoAnd that's about the biggest thing that man has ever done

Vi a Adán y Eva expulsados de la puertaI saw adam and eve driven from the door
Soy el tipo que escogió las hojas de higuera que llevaban puestasI'm the guy that picked the figleaves that they wore
Y desde detrás de los arbustos espiando vi la manzana que comíanAnd from behind the bushes peepin' saw the apple they was eatin'
Y juro que soy el que se comió el corazónAnd I swear that I'm the one that et the core

Ahora construí el jardín del Edén, fue en el año dosNow I built the garden of eden, it was in the year oh two
Me uní al sindicato de recolectores de manzanas y siempre pagué mis cuotasJoined the apple-pickers union and I always paid my dues
Soy el hombre que firmó el contrato para levantar el sol nacienteI'm the man that signed the contract to raise the risin' sun
Y eso es lo más grande que el hombre haya hechoAnd that's about the biggest thing that man has ever done

Enseñé a Sansón cómo usar su poderosa manoI taught samson how to use his mighty hand
Le mostré a Colón esta tierra felizI showed columbus to this happy land
Y para los pequeños de faraón construí todas las pirámidesAnd for pharaoh's little kiddies I built all the pyramiddies
Y al Sahara llevé toda la arenaAnd to the sahara carried all the sand

Ahora fui capataz en las pirámides y en la torre de Babel tambiénNow I was strawboss on the pyramids and the tower of babel too
Abrí el océano, dejé pasar a los hijos poderososI opened up the ocean, let the mighty children through
Luché un millón de batallas y nunca perdí unaI fought a million battles and I never lost a one
Y eso es lo más grande que el hombre haya hechoAnd that's about the biggest thing that man has ever done

Enseñé a Salomón su abecedarioI taught solomon his little abc's
Fui el primero en comer queso limburgerI'm the first one to eat limburger cheese
Y mientras flotaba por la bahía con Matusalén un díaAnd while floating down the bay with methuseleh one day
Vi sus barbas flotando en la brisaI saw his whiskers floating in the breeze

Ahora luché en la revolución que liberó este paísNow I fought the revolution that set this country free
Fui yo y un par de indios los que tiramos el té de BostonIt was me and a couple of indians that dumped the boston tea
Gané la batalla de Valley Forge y la batalla de Bull RunI won the battle of valley forge and the battle of bully run
Y eso es lo más grande que el hombre haya hechoAnd that's about the biggest thing that man has ever done

Ahora la reina Isabel se enamoró de míNow queen elizabeth she fell in love with me
Nos casamos en secreto en MilwaukeeWe were married in milwaukee secretly
Pero me cansé, la sacudí y me fui con el general HookerBut I got tired and shook her and ran off with general hooker
Para ir a cazar mosquitos en TennesseeTo go shootin' skeeters down in tennessee