Tale O' The Twister

Cuento del Tornado

Tale O' The Twister

Ella era una pelirroja fresca y azulShe was a cool blue redhead
Ella era una zorra virgenShe was a virgin vixen
Tenía los ojos de LassieShe had the eyes of Lassie
Tenía los labios de NixonShe had the lips of Nixon
Labios como Tricia NixonLips like Tricia Nixon

Le eché una mirada de reojo a su estante continentalI stole a sideways glance at her continental shelf
Y supe que ella era el diablo en personaAnd I know she was the devil himself

Es un bostezo de taburete a un torpe intento de conquistaIt's a barstool yawn to a stuttered come-on
Es un camino de tierra lleno de baches,It's a dirt road rut,
Ella dijo, 'Abróchate, señor'She said, "Button up, mister"
Temblé mientras ella echaba otro vistazoI shook as she took another look
'¿Alguna vez has sido atrapado?', dijo,"Have you ever been hooked," she said,
'Por la cola del tornado?'"By the tail of the twister?"

Y con una mente como la de EinsteinAnd with a brain like Einstein
Y con una figura como el pecadoAnd with a form like sin
En la azotea de la Torre TrumpUp on the roof of Trump Tower
Ella dijo, 'Es tuyo en un intercambio'She said, "It's yours on a trade-in"
PiénsaloThink about it

Ella era atraída por la sangre como un tiburón de préstamosShe was drawn to blood like a lean loan shark
Un tornado a un parque de casas rodantesA tornado to a trailer park

Es un auto negro largoIt's a long black car
Es poder como un zarIt's power like a czar
Es felicidad temporalIt's temporary bliss
Es como besar a tu hermanaIt's like kissing your sister
Grandes ruedas y te sientes realmente bienBig wheels and you're feeling real fine
Es un paseo temporalIt's a temporary ride
En la cola del tornadoOn the tail of the twister

Grandes, grandes ruedasBig, big wheels
Y estás sentado muy altoAnd you're sitting real high
Es un paseo temporalIt's a temporary ride
En la cola del tornadoOn the tail of the twister

Autos y chicasCars and girls
Son los detalles del diseñoIt's the details of design
Otro juego de cebo y cambioAnother bait and switch game
Que me engancha cada vezThat hooks me everytime
Y es día de pagoAnd it's payday

Después de dormir con el diablo, te encantaría cerrar el libroAfter sleeping with the devil you'd love to close the book
Pero tienes que preguntarte cómo se verá el bebéBut you gotta wonder how the baby's gonna look

Es un robo con los ojos bien abiertosIt's a wide-eyed steal
Es otro Nuevo TratoIt's another New Deal
Es la prostituta antes del carroIt's the whore before the cart
Mi cabeza está empezando a arderMy head's starting to blister
Ella dijo, 'Podrías ser la envidiaShe said, "You could be the envy
De todos a quienes envidias'Of everyone you envy"
Es la colaIt's the tail

Es un auto negro largoIt's a long black car
Es poder como un zarIt's power like a czar
Es felicidad temporalIt's temporary bliss
Mi cabeza está empezando a arderMy head's starting to blister
Me engañaron mientras ella echaba otro vistazoI got took as she took another look
'¿Alguna vez has sido atrapado?', dijo"Have you even been hooked," she said
'Por la cola del tornado?'"By the tail of the twister?"