Violent Blue

Azul Violento

Violent Blue

Hey, ¿no te conozco de alguna otra vida?Hey, don't I know you from some other life?
Tenías los ojos bien abiertos y verdesYou were wide-eyed and green
Y un poco más altoAnd a little bit taller
Y no apartabas la miradaAnd you didn't look away
Cuando te hablabanWhen spoken to

¿Todavía tomas dos azúcares?Do you still take two sugars?
Pareces un poco tensoYou seem a little tense
Y no puedo evitar notar lo duro que parecesAnd I can't help but notice how hard you appear
Cuando miro en tus ojosWhen I look into your eyes
Un azul violentoA violent blue

¿Fue repentino?Was it sudden?
¿Fue limpio?Was it clean?
¿Había muchos matices en medio?Were there a lot of shades in between?

AléjateStep away
Déjalo irLet off
Tíralo abajoThrow it down
Y piérdeteAnd lose yourself

Hey, ¿estás ahí dentro?Hey, are you in there?
O ¿no recuerdasOr don't you recall
Cuando el perfume de la creencia era todo lo que necesitábamos?When the perfume of belief was all we needed
Era todo lo que necesitábamosIt was all we needed
Para fijar nuestra vistaTo set our sights

Entonces, ¿cuándo desechasteSo when did you throw out
El resto del mundo?The rest of the world
¿Sordo por el estruendo de tu charla autojustificada?Deaf from the din of your self-righteous babble?
Creo que has sido cegadoI think you've been blinded
Por tu propia luzBy your own light

¿Fue odio?Was it hatred?
¿Fue orgullo?Was it pride?
¿O solo tenías mucho que ocultar?Or did you just have a lot to hide?

Ven aquíCome away
Tira abajoThrow down
Déjalo arderLet it burn
Y piérdeteAnd lose yourself

PasiónPassion
A cenizasTo ashes
A ruinas humeantesTo smoldering ruins
¿Estás ahí dentro?Are you in there?
¿Estás ahí dentro?Are you in there?

¿Te estoy aburriendo?Am I boring you?
Podría decir másI could say more
Estábamos destinados a algún lugar pero eso fue antesWe were destined for somewhere but that was before
Cambiaste tu señal de pazYou traded in your peace sign
Por un dedoFor a finger

Y no creo que sea la forma en que te criaronAnd I don't believe it's the way you were raised
O las cartas que te repartieronOr the cards you were dealt
O una pobre imagen de ti mismoOr a poor self-image
Creo que te amas demasiadoI think you love yourself too much

¿Quieres gobernar algún estado soberano?You want to rule some sovereign state?
¿Quieres ahogarte en todo ese odio?You want to smother in all that hate?

AléjateGet away
AcuéstateLay down
DesnúdaloStrip it off
Y piérdeteAnd lose yourself