O Barro e o Oleiro

The Clay and the Potter

O Barro e o Oleiro

You are in the trial, the struggle and suffering are greatEstás na prova, é grande a luta e o sofrimento
You have faced great barriers, great tormentTens enfrentado grandes barreiras, grande tormento
I want you to know that even so, you are not aloneQuero que saibas que mesmo assim, não estás só
I won't abandon you, even if you are in trialNão te abandono, mesmo que estejas em provação
Even in suffering, you are protected by my handMesmo sofrido, és protegido por minha mão

I haven't forgotten you, I haven't forgotten you, I am watching youNão te esqueci, não te esqueci, estou te vendo
I have broken a new vessel and am making it anewJá te quebrei um vaso novo estou fazendo
I am with you all the timeEstou contigo o tempo inteiro
In my hands, you are the clay, I am the potterEm minhas mãos tu és o barro, sou o oleiro

You have prayed and I have heard your prayerTu tens orado e tua oração eu tenho ouvido
In the early morning, I have heard your groaningNa madrugada tenho escutado o teu gemido
Do not worry, in due time the blessing will comeNão te preocupes, no tempo certo a bênção vai
Wait steadfastlyEspera firme
Be an example to my peopleServe de exemplo para o meu povo
I am breaking you to make a new vesselEstou te quebrando para fazer um vaso novo

I haven't forgotten you, I haven't forgotten you, I am watching youNão te esqueci, não te esqueci, estou te vendo
I have broken a new vessel and am making it anewJá te quebrei um vaso novo estou fazendo
I am with you all the timeEstou contigo o tempo inteiro
In my hands, you are the clay, I am the potterEm minhas mãos tu és o barro, sou o oleiro

I haven't forgotten you, I haven't forgotten you, I am watching youNão te esqueci, não te esqueci, estou te vendo
I have broken a new vessel and am making it anewJá te quebrei um vaso novo estou fazendo
I am with you all the timeEstou contigo o tempo inteiro
In my hands, you are the clay, I am the potterEm minhas mãos tu és o barro, sou o oleiro