Filho Pródigo

Hijo pródigo

Filho Pródigo

¿Qué estoy haciendo aquí?
''Que estou fazendo aqui?
¿Qué me está pasando?
Que está acontecendo comigo?
¿Por qué huí de la presencia de mi Padre?
Por que eu fugi da presença do meu Pai?
¡Oh! ¡Oh! ¡Voy a volver, tengo que volver!
Ah! eu vou voltar, eu tenho que volta!''

Estoy sentado, lo siento
Estou sentado, arrependido
Por haber salido de la presencia de mi Padre
Por ter saído da presença de meu Pai
Estoy perdido, estoy deprimido
Estou desgarrado, estou deprimido
Alma errante que no sabe adónde va
Alma errante que não sabe aonde vai
¡Oh, ojalá! estar con Él
Ah, quem me dera! estar com Ele
Y ser tratado como un trabajador
E ser tratado como um trabalhador
Ya no soy digno, pero deseo
Já não sou digno, mas eu desejo
Volveré y apelaré por tu amor
Eu vou voltar e apelar por seu amor

Ya no soporto estar con cerdos
Já não aguento conviver em meios aos porcos
Pronto recuerdo la abundancia que dejé
Logo me lembro da fartura que deixei
Volveré, besaré tus pies, pediré refugio
Eu vou voltar, beijar seus pés, pedir abrigo
Y confiesa humildemente que he pecado
E humildemente confessar, que eu pequei

¿Dónde estará mi hijo a estas horas?
''Onde estará o meu filho a essa hora?
Él está sufriendo
Com certeza ele está sofrendo
Pero estoy seguro de que volverá
Mas Eu tenho a certeza que Ele vai voltar
¿Es hoy?
Será que é hoje?''

Estoy sentado en mi porche
Estou sentado no meu alpendre
Mirando el patio, porque mi hijo va a volver
Olhando o pátio, pois meu filho vai voltar
Mucho tiempo, espero que Él
Há muito tempo, espero Ele
Ya he preparado mis regalos para darte
Já preparei os meus presentes pra lhe dar
Alguien viene, ¿es él?
Tá vindo alguém, será que é ele?
Estoy ansioso, no puedo esperar
Tô ansioso, não aguento esperar
Ese piso se parece al suyo
Aquele andar parece o dele
Ya estoy corriendo, encontraré a mi hijo
Já estou correndo, vou meu filho encontrar
Trae el anillo, la ropa nueva y los zapatos
Traz o anel, a roupa nova e os calçados
Matar al ternero. He aumentado de peso
Manda matar o novilho que engordei
Este hijo mío se perdió y fue encontrado
Este meu filho era perdido e foi achado
Es una joya que perdí, pero encontré
É uma joia que perdi, mas encontrei