A Casa do Oleiro

The Potter's House

A Casa do Oleiro

I went to the potter's house to see him workFui à casa do oleiro para vê-lo trabalhar
I arrived just in time for the potter to startCheguei bem na hora certa do oleiro começar
He began making a vase and the vase brokeComeçou fazendo um vaso e o vaso se quebrou
He mixed it with clay and started againEle misturou com barro e outra vez recomeçou

(Chorus)(Refrão)
Mixes water with clay, steps here and thereMistura a água com o barro, pisa pra lá e pra cá
Takes the clay and puts it on the wheel, makes the wheel turnPega o barro e põe na roda, põe a roda pra rodar
Takes the vase, puts it in the oven, puts the fire to burnPega o vaso põe no forno, põe o fogo pra queimar
The most beautiful thing in the world is to see the potter workA coisa mais linda do mundo é ver oleiro trabalhar

An old vase can't hold the oil without leakingVaso velho não suporta o azeite sem vazar
A crack in a clay pot is no good for fixingRachão em vaso de barro não presta pra consertar
In this case, the potter has to make a renewalNeste caso o oleiro tem que fazer um renovo
He breaks the old vase to make a new oneEle quebra o vaso velho pra fazer um vaso novo

(Chorus)(Refrão)

The potter is the Lord and the clay is the believerO oleiro é o Senhor e o barro é o crente
The oil is the spirit that fills our livesO azeite é o espírito que enche a vida da gente
The wheel is our life, the fire is to test usA roda é a nossa vida, o fogo é pra nós provar
Go to the potter's house and see Him workDesce a casa do oleiro e veja Ele trabalhar

(Chorus)(Refrão)