A Casa do Oleiro

La Casa del Alfarero

A Casa do Oleiro

Fui a la casa del alfarero a verlo trabajarFui à casa do oleiro para vê-lo trabalhar
Llegué justo a tiempo para que el alfarero empezaraCheguei bem na hora certa do oleiro começar
Empezó a hacer un jarrón y el jarrón se rompióComeçou fazendo um vaso e o vaso se quebrou
Lo mezcló con arcilla y comenzó de nuevoEle misturou com barro e outra vez recomeçou

(coro)(Refrão)
Mezcle el agua con la arcilla, paso atrás y adelanteMistura a água com o barro, pisa pra lá e pra cá
Tome la arcilla y ponerlo en la rueda, poner la rueda para girarPega o barro e põe na roda, põe a roda pra rodar
Tome el jarrón, colóquelo en el horno, encienda el fuegoPega o vaso põe no forno, põe o fogo pra queimar
Lo más hermoso del mundo es ver el trabajo de alfareroA coisa mais linda do mundo é ver oleiro trabalhar

jarrón viejo no puede soportar el aceite de oliva sin fugasVaso velho não suporta o azeite sem vazar
Las grietas en jarrón de arcilla no son buenas para arreglarRachão em vaso de barro não presta pra consertar
En este caso el alfarero tiene que hacer un nuevoNeste caso o oleiro tem que fazer um renovo
Rompe el jarrón viejo para hacer un jarrón nuevoEle quebra o vaso velho pra fazer um vaso novo

(coro)(Refrão)

El alfarero es el Señor y la arcilla es el creyenteO oleiro é o Senhor e o barro é o crente
El aceite de oliva es el espíritu que llena la vida de las personasO azeite é o espírito que enche a vida da gente
La rueda es nuestra vida, el fuego es para nosotros para probarA roda é a nossa vida, o fogo é pra nós provar
Ve a la casa del alfarero y mira cómo trabajaDesce a casa do oleiro e veja Ele trabalhar

(coro)(Refrão)