The World Revolving

El Mundo Girando

The World Revolving

(Libre, soy) Puedo hacer lo que quiera(Free, I'm) I can do anything I want
(Libre, soy) siempre evolucionando(Free, I'm) ever-evolving
(Libre, tú) la vida es un bufón y una burla(Free, you) life is a jester and a taunt
(Tres no están) mesas girando (caos, caos)(Three aren't) tables revolving (chaos, chaos)

RondaRound
El mundo está girandoThe world is spinning out
Siempre girandoForever turning
Bailando por la vidaDancing through life
Sobre la cuchilla del diabloOn the devil's knife
Estoy desesperadoI'm hopeless
No hay nada que descubrirThere's nothing to find out

El mundo está girandoThe world is spinning round
Siempre difuminandoForever blurring
De la oscuridad a la luzDark into light
Noche interminableNever-ending night
Soy impotenteI'm helpless
Oh, qué deliciaOh, what a delight

Estamos girandoWe're spinning round
Estamos girandoWe're spinning round
Estamos girandoWe're spinning round
Y arriba y abajoAnd up and down
Cuando estoy entre la multitudWhen amongst the crowd
¿Soy un rey?Am I a king?
¿Soy un payaso?Am I a clown?
¿He sido coronado?Have I been crowned?
¿Y es la realeza una prisión propia?And is regality a prison of its own?
Prefiero ser el bufón, de pie soloI'd rather be the jester, standing alone

A-ja-ja-jaA-ha-ha-ha
Es tan divertidoIt's so much fun
Es tan divertidoIt's so much fun
Es tan divertidoIt's so much fun
Verte correr y dar vueltas alrededor de la rosaTo watch you run around and ring around the rose
Alrededor de las filas y filas de gente comúnAround the rows and rows of common folk
La corte antes del tronoThe court before the throne
Soy más libre que un Dios, peroI'm freer than a God, but
Nunca míoNever my own

OscuroDark
Oscuro como el cielo arribaDark as the sky above
¿Es estar libre de la vidaIs being free from life
El verdadero significado del amor?The true meaning of love?
(Están todos verdes de envidia)(They're all green with envy)
ClaroLight
La luz nunca es suficienteLight is never enough
El cielo brilla intensamenteHeaven is shining bright
Pero el infierno llamará tu farolBut hell will call your bluff
Regocijémonos en la locuraLet's rejoice in frenzy

AhoraNow
Por fin ha llegado el momentoAt last the time has come
De montones y montones de diversiónFor heaps and heaps of fun
Un festival de nadaA festival of none
Un carnaval para unoA carnival for one
Hasta que caigasUntil you've fallen down
Hasta que pierdas tu coronaUntil you've lost your crown
Hasta que te desgarresUntil you're split apart
Ven a buscarme en el-Come find me in the-

A-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jaA-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

(Libre, soy) girando, el carrusel de la vida(Free, I'm) spinning, the carousel of life
(Libre, soy) hacia abajo, pero aún hacia arriba(Free, I'm) downward, yet upward
(Libre, tú) retorciendo el cuerpo del cuchillo(Free, you) twisting the body of the knife
(Tres no están) hasta que se rompa (adiós, adiós)(Three aren't) until it ruptures (bye, bye)

AhoraNow
El mundo gira alrededorThe world revolves around
Siempre girandoForever turning
Bailando por la vidaDancing through life
Sobre la cuchilla del diabloOn the devil's knife
Estoy desesperadoI'm hopeless
Tan esperanzado que podría ahogarmeSo hopeful I might drown

Nadie puede detenerme ahoraNo one can stop me now
(Nunca empecé)(I never started)
De la oscuridad a la luzDark into light
Noche interminableNever-ending night
Soy impotenteI'm helpless
Oh, qué deliciaOh, what a delight

Estamos girandoWe're spinning round
Estamos girandoWe're spinning round
Estamos girandoWe're spinning round
Y arriba y abajoAnd up and down
Y arriba es abajoAnd up is down
(Estoy mucho más alto que las nubes)(I'm up much higher than the clouds)
Estoy en el cielo o estoy en el espacio entreI'm in the sky or I'm in the space between
La oscuridad debajo del puebloThe dark beneath the town
La sonrisa de Cheshire que gira a un ceñoThe cheshire of a grin that spins to a frown

A-ja-ja-jaA-ha-ha-ha
Es tan divertidoIt's so much fun
Es tan divertidoIt's so much fun
Es tan divertidoIts so much fun
Verte luchar con el caos en el que me conviertoTo watch you flail at the chaos I become
Verte tocar la liraTo watch you strum upon the lyre
Ver al mentiroso actuar como unoWatch the liar act as one
El recipiente de arribaThe vessel from above
Sus cuerdas se desatanIts strings come undone

ClaroLight
Ligero como la nieve que se asientaLight as the setting snow
El infierno es un derecho dadoHell is a given right
Pero el cielo es solo un espectáculoBut heaven's all for show
(Y el espectáculo está comenzando)(And the show's beginning)
OscuroDark
Oscuro como las profundidades abajoDark as the depths below
Hasta que brille intensamenteUntil it's shining bright
Nadie tiene que saberNobody has to know
¿Lo oyes sonar?Do you hear it ringing?

AhoraNow
Por fin ha llegado el momentoAt last the time has come
La belleza apenas comienzaThe beauty just begun
Un festival de nadaA festival of none
Un carnaval para unoA carnival for one
Hasta que caigasUntil you've fallen down
Hasta que pierdas tu coronaUntil you've lost your crown
Hasta que te desgarresUntil you're split apart
Ven a buscarme en elCome find me in the