Print, Bracket

Print, Haakje

Print, Bracket

Probeer het de volgende keer opnieuwTry again next time
Herhaal en spoel terug!Repeat and rewind!
Schrijf elke regelWriting every line

OMHOOGUP
OMHOOGUP
Net als in een dating simJust like it’s a dating sim
Men zegt me dat als ikI'm being told that if I
Iedereen leer kennen, we winnen, ja!Get to know them all, we’ll win, yeah!

OMLAAGDOWN
OMLAAGDOWN
Maar ik weet dat dat een leugen isBut I know that that’s a lie
Door hun ogenThrough their eyes
Hun ondergangTheir demise
Virtueel of echt, ik ontdekVirtual or reality, I find

LINKSLEFT
RECHTSRIGHT
Dat ik de enige benThat I am the only one
Jij-whoaYou-whoa

LINKSLEFT
RECHTSRIGHT
Die weet wat er aan de hand isWho knows what is going on
Jij-woahYou-woah

B-ecomingB-ecoming
A-I kan geen betere manier zienA-I can’t see a better way
Voor deze tragische, ongrijpbare scène om te spelenFor this tragic, ellusive scene to play

START!START!

DigitaliserenDigitalising
CompromitterenCompromising
Het maakt allemaal deel uit van het spelIt’s all part of the game
(Het is als een spel, spel)(It’s like a game, game)

Verander K.O. in N/BChange out K.O. for N/A
De cheatcode blijft hetzelfdeThe cheat code will stay the same
En zo kijk ik toe hoe ze allemaal beginnen te spelen!And so I watch them all start to play!

Zal hoop uiteindelijk winnen?Will hope win in the end?
Mijn hulp moet ik biedenMy help I’ll have to lend
Hij is gewoon hetzelfde als hij wasHe’s just the same as he was

Gearchiveerde herinneringenBacked up memories
Een harde schijf die mij overstijgtA hard drive that transcends me
Een spel dat nooit zo zou kunnen zijnA game like could be never be
ZET OP PAUZEPUT ON PAUSE

In het om te winnen!In it to win it!
En geen weg terugAnd no turning back
Want je weet dat als je ze verslaatBecause you know that if you’re beating them
Je in de aanval bent!You’re on the attack!

In het om te winnen!In it to win it!
De kracht die ik misThe power I lack
Compenseer ik als de speler van de wedstrijd!I make up for as the player of the match!

SPEL AF!GAME OVER!
Probeer het de volgende keer opnieuwTry again next time
SPEL AF!GAME OVER!
Herhaal en spoel terugRepeat and rewind
SPEL AF!GAME OVER!
Schrijf de laatste regel uitWriting out the final line

Het is net als Ace AttorneyIt’s just like Ace Attourney
Hoeken omdraaien, nooit wetend wie de dader isTurning corners, never knowing who’s the culprit
Als ze je recht in je gezicht aankijkenWhen they’re staring you right in the face

Als een mod op DoomLike a mod on Doom
De regels zijn scheefThe rules are skewed
En wat waar wasAnd what was true
En wat je wistAnd what you knew
Wordt dag na dag nutteloos voor jouIs day by day becoming of no use to you

De cyclus van nacht en dag herhaalt zichThe night and day cycle repeats and repeats
Terwijl de monsters om me heen zeggen dat ze genade zullen geven?As the monsters around me say they’ll give mercy?

MaarBut
Creepers exploderen!Creepers explode!
Dat is bewijs op de plaats delict!That’s evidence at the scene!
Terwijl een persoon alles verbergtWhile a person covers up
Elke hack en elke cheatEvery hack and every cheat

Ik weet dat het goed komtI know it’ll be fine
Want hoop is aan onze kant!‘Cause hope is on our side!
Laten we samen blijven, jongens!Let’s stick together guys!
Het is multiplayer, zo overleven we! ^^”It’s multiplayer, that’s how we’ll survive! ^^”

Maar naarmate de niveaus moeilijker wordenBut as the levels get tougher
En de uitdagingen toenemenAnd the challenges rise
Ontmoeten meer mensen hun ondergang!More people meet their demise!

In het om te winnen!In it to win it!
En geen weg terugAnd no turning back
Want je weet dat als je ze verslaatBecause you know that if you’re beating them
Je in de aanval bent!You’re on the attack!

In het om te winnen!In it to win it!
De kracht die ik misThe power I lack
Compenseer ik als de speler van de wedstrijd!I make up for as the player of the match!

SPEL AF!GAME OVER!
Probeer het de volgende keer opnieuwTry again next time
SPEL AF!GAME OVER!
Herhaal en spoel terugRepeat and rewind
SPEL AF!GAME OVER!
Flonkerend de laatste regelWhispering the final line

Proberen een einde te bereikenTrying to achieve an ending
Maar we weten allebei dat het blind gaatBut we both know it’s going in blind
En als hij in mijn ogen kijktAnd when he looks in my eyes
Vraag ik me af of hij leugens zietI wonder if he sees lies

Het is niet de waarheid die hij onderscheidtIt’s not the truth that he’s distinguished
Maar ik denk niet dat hij zal opgevenBut I don’t think he’ll relinquish
De aansteker voor de vlam die we zouden moeten dovenThe lighter to the flame we should extinguish

Ik weet dat hij iets van plan isI know he’s up to something
De manier waarop zijn geest draaitThe way his mind is running
Het is bluffen bovenop bluffenIt’s bluffing topped with bluffing
Ik wou dat het niets was, maarI wish that is was nothing, but

Ik hoor de vlammenI hear the flames
Ik zie zijn gezichtI see his face
De manier waarop hij zichzelf op zijn plaats houdtThe way he’s held himself in place
Is dit de vluchtige hoop die hij altijd achtervolgde?Is this the fleeting hope he always chased?

Ik kan uiteindelijk niet winnenI can’t win in the end
Mijn hulp, ik kan alleen maar proberen te biedenMy help, I can only try to lend

Gearchiveerde herinneringenBacked up memories
Een harde schijf die mij overstijgtA hard drive that transcends me
Ik kan niets zeggenI can’t say a thing

In het om te winnen!In it to win it!
En geen weg terugAnd no turning back
Want je weet dat als je ze verslaatBecause you know that if you’re beating them
Je in de aanval bent!You’re on the attack!

In het om te winnen!In it to win it!
De kracht die ik misThe power I lack
Compenseer ik als de speler van de wedstrijd!I make up for as the player of the match!

SPEL AF!GAME OVER!
Probeer het de volgende keer opnieuwTry again next time
SPEL AF!GAME OVER!
Herhaal en spoel terugRepeat and rewind
SPEL AF!GAME OVER!
Zelfs als ik de laatste regel niet kan zeggenEven if I can’t say the final line

Dat kloptThat’s right

In het om te winnen!In it to win it!
En geen weg terugAnd no turning back
Want je weet dat als je ze verslaatBecause you know that if you’re beating them
Je in de aanval bent!You’re on the attack!

In het om te winnen!In it to win it!
De kracht die ik misThe power I lack
Compenseer ik als de speler van de wedstrijd!I make up for as the player of the match!

SPEL AF!GAME OVER!
Hoewel we geen tijd meer hebbenThough we’re out of time
SPEL AF?GAME OVER?
Ik weet dat het goed komt!I know you’ll be fine!
SPEL AF!GAME OVER!
Schrijf de laatste regel uitWriting out the final line