Print, Bracket

Imprimir, Corchete

Print, Bracket

Inténtalo de nuevo la próxima vezTry again next time
Repite y rebobina!Repeat and rewind!
Escribiendo cada líneaWriting every line

ARRIBAUP
ARRIBAUP
Justo como si fuera un simulador de citasJust like it’s a dating sim
Me dicen que si yoI'm being told that if I
Conozco a todos, ganaremos, ¡sí!Get to know them all, we’ll win, yeah!

ABAJODOWN
ABAJODOWN
Pero sé que eso es una mentiraBut I know that that’s a lie
A través de sus ojosThrough their eyes
Su finalTheir demise
Virtual o realidad, lo encuentroVirtual or reality, I find

IZQUIERDALEFT
DERECHARIGHT
Que soy el únicoThat I am the only one
Tú-woahYou-whoa

IZQUIERDALEFT
DERECHARIGHT
Que sabe lo que está pasandoWho knows what is going on
Tú-woahYou-woah

S-e convirtiendoB-ecoming
A-No puedo ver una mejor maneraA-I can’t see a better way
Para que esta escena trágica y elusiva se desarrolleFor this tragic, ellusive scene to play

¡INICIA!START!

DigitalizandoDigitalising
ComprometiendoCompromising
Es parte del juegoIt’s all part of the game
(Es como un juego, juego)(It’s like a game, game)

Cambia K.O. por N/AChange out K.O. for N/A
El código de trucos seguirá igualThe cheat code will stay the same
Y así los veo a todos empezar a jugar!And so I watch them all start to play!

¿La esperanza ganará al final?Will hope win in the end?
Tendré que prestar mi ayudaMy help I’ll have to lend
Él es igual que antesHe’s just the same as he was

Recuerdos respaldadosBacked up memories
Un disco duro que me trasciendeA hard drive that transcends me
Un juego que nunca podría serA game like could be never be
PON EN PAUSAPUT ON PAUSE

¡En esto para ganar!In it to win it!
Y sin vuelta atrásAnd no turning back
Porque sabes que si los estás venciendoBecause you know that if you’re beating them
¡Estás en el ataque!You’re on the attack!

¡En esto para ganar!In it to win it!
El poder que me faltaThe power I lack
Lo compenso como el jugador del partido!I make up for as the player of the match!

¡FIN DEL JUEGO!GAME OVER!
Inténtalo de nuevo la próxima vezTry again next time
¡FIN DEL JUEGO!GAME OVER!
Repite y rebobinaRepeat and rewind
¡FIN DEL JUEGO!GAME OVER!
Escribiendo la línea finalWriting out the final line

Es como Ace AttorneyIt’s just like Ace Attourney
Dando vueltas, nunca sabiendo quién es el culpableTurning corners, never knowing who’s the culprit
Cuando te están mirando a la caraWhen they’re staring you right in the face

Como un mod en DoomLike a mod on Doom
Las reglas están torcidasThe rules are skewed
Y lo que era verdadAnd what was true
Y lo que sabíasAnd what you knew
Día a día se vuelve inútil para tiIs day by day becoming of no use to you

El ciclo de noche y día se repite y repiteThe night and day cycle repeats and repeats
Mientras los monstruos a mi alrededor dicen que darán misericordia?As the monsters around me say they’ll give mercy?

PeroBut
¡Los creepers explotan!Creepers explode!
¡Esa es evidencia en la escena!That’s evidence at the scene!
Mientras una persona cubreWhile a person covers up
Cada hack y cada trampaEvery hack and every cheat

Sé que estará bienI know it’ll be fine
Porque la esperanza está de nuestro lado!‘Cause hope is on our side!
¡Mantengámonos juntos, chicos!Let’s stick together guys!
¡Es multijugador, así es como sobreviviremos! ^^”It’s multiplayer, that’s how we’ll survive! ^^”

Pero a medida que los niveles se vuelven más difícilesBut as the levels get tougher
Y los desafíos aumentanAnd the challenges rise
¡Más personas encuentran su final!More people meet their demise!

¡En esto para ganar!In it to win it!
Y sin vuelta atrásAnd no turning back
Porque sabes que si los estás venciendoBecause you know that if you’re beating them
¡Estás en el ataque!You’re on the attack!

¡En esto para ganar!In it to win it!
El poder que me faltaThe power I lack
Lo compenso como el jugador del partido!I make up for as the player of the match!

¡FIN DEL JUEGO!GAME OVER!
Inténtalo de nuevo la próxima vezTry again next time
¡FIN DEL JUEGO!GAME OVER!
Repite y rebobinaRepeat and rewind
¡FIN DEL JUEGO!GAME OVER!
Susurrando la línea finalWhispering the final line

Intentando lograr un finalTrying to achieve an ending
Pero ambos sabemos que vamos a ciegasBut we both know it’s going in blind
Y cuando él mira en mis ojosAnd when he looks in my eyes
Me pregunto si ve mentirasI wonder if he sees lies

No es la verdad que ha distinguidoIt’s not the truth that he’s distinguished
Pero no creo que renuncieBut I don’t think he’ll relinquish
El encendedor a la llama que deberíamos extinguirThe lighter to the flame we should extinguish

Sé que está tramando algoI know he’s up to something
La forma en que su mente está corriendoThe way his mind is running
Es un farol cubierto de farolesIt’s bluffing topped with bluffing
Desearía que no fuera nada, peroI wish that is was nothing, but

Oigo las llamasI hear the flames
Veo su caraI see his face
La forma en que se ha mantenido en su lugarThe way he’s held himself in place
¿Es esta la esperanza fugaz que siempre persiguió?Is this the fleeting hope he always chased?

No puedo ganar al finalI can’t win in the end
Mi ayuda, solo puedo intentar prestarlaMy help, I can only try to lend

Recuerdos respaldadosBacked up memories
Un disco duro que me trasciendeA hard drive that transcends me
No puedo decir nadaI can’t say a thing

¡En esto para ganar!In it to win it!
Y sin vuelta atrásAnd no turning back
Porque sabes que si los estás venciendoBecause you know that if you’re beating them
¡Estás en el ataque!You’re on the attack!

¡En esto para ganar!In it to win it!
El poder que me faltaThe power I lack
Lo compenso como el jugador del partido!I make up for as the player of the match!

¡FIN DEL JUEGO!GAME OVER!
Inténtalo de nuevo la próxima vezTry again next time
¡FIN DEL JUEGO!GAME OVER!
Repite y rebobinaRepeat and rewind
¡FIN DEL JUEGO!GAME OVER!
Incluso si no puedo decir la línea finalEven if I can’t say the final line

Así esThat’s right

¡En esto para ganar!In it to win it!
Y sin vuelta atrásAnd no turning back
Porque sabes que si los estás venciendoBecause you know that if you’re beating them
¡Estás en el ataque!You’re on the attack!

¡En esto para ganar!In it to win it!
El poder que me faltaThe power I lack
Lo compenso como el jugador del partido!I make up for as the player of the match!

¡FIN DEL JUEGO!GAME OVER!
Aunque se nos acabó el tiempoThough we’re out of time
¿¡FIN DEL JUEGO!?GAME OVER?
¡Sé que estarás bien!I know you’ll be fine!
¡FIN DEL JUEGO!GAME OVER!
Escribiendo la línea finalWriting out the final line