Time For...

Es Tiempo Para...

Time For...

Es tiempo de nacer y morir,Time to born and die,
Es tiempo de matar y sanar,Time to kill and heal,
Es tiempo de derribar y tiempo de construir.Time to break down and time to build up.
Es tiempo de llorar y reír,Time to weep and laugh,
Es tiempo de lamentar y bailar,Time to mourn and dance,
Es tiempo de buscar y perder,Time to seek and loose,
Es tiempo de guardar y desechar.Time to keep and cast away.

Para todo hay un momento,For everything there a season,
Y para cada asunto bajo el cielo.And for every matter under heaven.

Es tiempo de rasgar y coser,Time to rend and sew,
Es tiempo de amar - odiar,Time to love - to hate,
Es tiempo de guerra - de paz,Time for war - for peace,
Y tiempo de desechar.And time cast away.
Es tiempo de guardar silencioTime to keep silence
Y tiempo de hablar,And time to speak,
Es tiempo de desechar piedrasTime cast away stones
Y de recoger piedras juntas.And to gather stones together

Para todo hay un momento,For everything there a season,
Y para cada asunto bajo el cielo.And for every matter under heaven.

¿Qué provecho saca el trabajador de su afán?What gain has the worker from his toil?

Es tiempo de plantarTime to plant
Y arrancar lo plantado,And pluck up what is planted,
Es tiempo de abrazarTime to embrance
Y tiempo de abstenerse de abrazar,And time to reffrain from embrancing,

Para todo hay un momento,For everything there a season,
Y para cada asunto bajo el cielo.And for every matter under heaven.