Chainsaw Killer

Asesino de motosierras

Chainsaw Killer

Algunos dicen que el padre de Jasper era realmente maloSome say Jasper's father was really mean
No dormiría ni un instante por la nocheHe wouldn't sleep a wink all night
si se olvidaba de hacer llorar a su esposa de alguna maneraif he forgot to make his wife cry somehow
El cerebro del hombre fue consumido por la bebidaThe man's brain was eaten away by drink

Algunos dicen que la madre de Jasper enloquecióSome say Jasper's mother went bonkers
Pues no encontrarían otra respuestaFor they would find no other answer
A la burlona pregunta de siTo the mocking question whether
Era sensato de su parte no irse o morirIt was sane of her not to leave or die

Estribillochorus
Jasper puede haber pasado por el infiernoJasper may have gone through the hell
En sus días de infante enterradoIn his buried infant days
Pero bien podría ser.But it may well be.
Parece serIt seems to me
Que nadie sabe realmente por quéNo one quite knows why
Se adentró en el oscuro caminoHe went down the murky road
De un asesino de motosierrasOf a chainsaw , of a chainsaw killer

Algunos dicen que el abuelo de Jasper tenía un hachaSome say Jasper's grand-dad had an axe
El mejor leñador del caseríoThe best lumber-jack in the hamlet
Podía manejar un roble antiguo soloCould handle an ancient oak alone
Y luego dejar su dinero a las prostitutasAnd then leave his money to the whores

Hoy las motosierras dañan el bosque verdeToday chainsaws scathe the forest green
Inundado por pelotones de jóvenes vigorososFlooded by platoons of hearty lads
Los motores enloquecidos ahuyentan a los lobosRaving motors scare the wolves away
Jasper deambula solo en los bosques y meditaJasper roams alone in woods and broods

Estribillochorus
Jasper puede haber x2Jasper may have x2

Jasper piensa que los árboles deberían crecer en pazJasper thinks the trees should grow in peace
Acaricia la corteza de abedul con cariñoHe fondles the birch-bark with affection
Nadie le escuchó hasta el díaNo one listened to him until the day
En que una motosierra estatal desaparecióWhen a state-owned chainsaw disappeared

Algunos dicen que Jasper no sabía usar una motosierraSome say Jasper could not use a chainsaw
Algunos dicen: "no podía distinguir el blanco del negro"Some say: "he couldn't tell chalk from cheese"
Pero nuestro Jasper se ha ido al igual que su corduraBut our Jasper is gone so are his wits
Los periodistas sensacionalistas están invadiendo su cabañaCavorting newshounds are swarming in his hut

Estribillochorus
Jasper puede haber x2Jasper may have x2