Supernature's Queen

La Reina de la Supernaturaleza

Supernature's Queen

Ella es una criatura con muchos seudónimosShe's a creature with many pseudonyms
Llámala como quieras, su objetivo sigue siendo el mismoCall her what you want, her objective's still the same
Su única intención es robar tu último alientoHer sole intention is to steal your final breath
Ella tiene tu número, ella tiene tu nombreShe has got your number, she has got your name

¿Puedes escuchar su llanto? ¿Puedes escuchar su grito?Can you hear her cry? Can you hear her scream?
Escucha la carta de presentación mortal de la reina de la supernaturalezaHear the deathly calling card of supernature's queen
Algunos la llaman la mujer plañidera, algunos la llaman la sidheSome call her the keening woman, some call her the sidhe
Pero no hay ambigüedad en lo que significa su presenciaBut there's no ambiguity in what her presence means

Sin pirotecnia en el cieloNo pyrotechnics from the sky
Sin absolución, sin despedidasNo absolution, no goodbyes
Solo un grito - antes de que muerasJust a cry - before you die
Escuchar el lamento de la bansheeListening to the banshee's moan
Congelará la médula de tus huesosWill freeze the marrow of your bones
Y convertirá - tu corazón en piedra - para siempreAnd turn - your heart to stone - forever

Has sido alcanzado por el reloj del destinoYou've been overtaken by the clock of destiny
Dejando atrás corazones rotos y vidas destrozadasLeaving behind you broken hearts and broken lives
Las indiscreciones pasadas son irrelevantesPast indiscretitions are irrelevant
Una vez que la Reina te ha reclamado, sabrás que tu tiempo ha llegadoOnce the Queen has claimed you, you'll know your time's arrived

¿Puedes escuchar su aullido? ¿Puedes escuchar su lamento?Can you hear her howl? Can you hear her wail?
Ninguna intervención puede evitar el último clavo en tu ataúdNo intervention can avoid your coffin's final nail
Recuerdos y simpatía son todo lo que quedaráMemories and sympathy are all that will remain
Tu espíritu y tu alma ahora deben descansar en su dominioYour spirit and your soul now must rest in her domain

Sin pirotecnia en el cieloNo pyrotechnics from the sky
Sin absolución, sin despedidasNo absolution, no goodbyes
Solo un grito - antes de que muerasJust a cry - before you die
Escuchar el lamento de la bansheeListening to the banshee's moan
Congelará la médula de tus huesosWill freeze the marrow of your bones
Y convertirá - tu corazón en piedra - para siempreAnd turn - your heart to stone - forever