Make Believe

Mach dir was vor

Make Believe

Ich lag letzte Nacht im BettI laid in bed last night
Dann erinnerte ich mich, dass du morgen da sein würdestThen I remembered you'd be there tomorrow
Also stand ich auf, um mir die Haare zu waschenSo I got up to wash my hair
Und ich suchte mir ein Outfit ausAnd I picked an outfit out
Ich plante das GanzeI planned the whole thing out
Ich würde reinkommen, deine Aufmerksamkeit erregen, dich anstarrenI'd walk in, catch your attention, catch you staring
Und dann würdest du dich mir nähernAnd then you'd find your way close to me
Wir hätten die Chance zu reden und es würde ganz natürlich fließenWe get the chance to speak and it flows so naturally
Und dann fragst du mich, ob ich am Samstag Zeit habeAnd then you're asking me if I'm free on Saturday
Du sagst, du kennst einen OrtYou say you know a place
Ich nicke und lächleI nod and smile
Als hätte ich den ganzen Tag gehofft, dass du fragstLike I wasn't hoping you'd ask all day

Dann gehe ich wieder schlafenThen I go back to sleep
Wache auf, erscheine, warte geduldigWake up, show up, wait patiently
Und dann ist es Zeit zu gehenAnd then it's time to leave
Und ich hab's wieder gemacht, oder?And I did it again, didn't I?
Ich spiele mir was vorI'm playing make believe

Ich mache das immerI always do this
Ich verstehe nichtI don't understand
Warum Jungs sich nicht so verhalten, wie sie es in meinem Kopf tunWhy boys just won't act like they do in my hеad
Er weicht ständig vom Skript abHe just keeps going off script
Nichts ist so, wie ich es geprobt habeNothing like I rehеarsed it
Aber wie könnte ich verärgert seinBut how could I be upset
Wenn ich es mir nur in meinem Kopf ausgedacht habeWhen I made it up in my head

Ich weiß, du denkst: Chais, du klingst ein bisschen verrücktI know you're thinking: Chais, you sound a little crazy
Und ich höre dich, aber komm schon, kannst du mir das übelnehmen?And I hear you but come on, can you blame me?
Es macht Spaß, sich zu verliebenIt's fun to have a crush
Und sich das Ganze auszudenkenAnd think the whole thing up
Aber es ist nicht so lustig, wenn man ihnen in der Öffentlichkeit begegnet und nicht sprichtBut not as fun when you run into them in public and don't speak

Nicht mal AugenkontaktNot even eye contact
Wie erbärmlich ist das?How pathetic is that?
Vielleicht ist er nervös in meiner NäheMaybe he's nervous around me
Nein, ich mache es schon wiederNo, I'm doing it again
Ich spiele mir was vorI'm playing make believe

Ich mache das immerI always do this
Ich verstehe nichtI don't understand
Warum Jungs sich nicht so verhalten, wie sie es in meinem Kopf tunWhy boys just won't act like they do in my head
Er weicht ständig vom Skript abHe just keeps going off script
Nichts ist so, wie ich es geprobt habeNothing like I rehearsed it
Aber wie könnte ich verärgert seinBut how could I be upset
Wenn ich es mir nur in meinem Kopf ausgedacht habeWhen I made it up in my head

Ich spiele mir was vorI'm playing make believe
Ich weiß, dass ich das nicht tun sollteI know that I should not
Also sage ich mir, ich höre auf, aberSo I tell myself I'll stop but
Ich spiele mir was vorI'm playing make believe

Ich mache das immerI always do this
Ich verstehe nichtI don't understand
Warum Jungs sich nicht so verhalten, wie sie es in meinem Kopf tunWhy boys just won't act like they do in my head
Er weicht ständig vom Skript abHe just keeps going off script
Nichts ist so, wie ich es geprobt habeNothing like I rehearsed it
Aber wie könnte ich verärgert seinBut how could I be upset
Wenn ich es mir nur in meinem Kopf ausgedacht habeWhen I made it up in my head

Ooh, ooh, in meinem KopfOoh, ooh, in my head
Ooh, oohOoh, ooh