Enlace

Vínculo

Enlace

Silencioso crepitar del fuegoSilencioso crepitar do fogo
Y la suave voz de quien ya cumplióE a fala mansa de quem já cumpriu
El sudor en el cabello grasosoO suor no cabelo oleoso
Herencia mágica que ha de venirHerança mágica que há de vir

El tiempo pasa y el nostálgico saborO tempo passa e o saudoso gosto
Del sorbo de café en el fríoDo gole de café no frio
El simpático tono nerviosoO simpático tom nervoso
De los ojos con la brisa juvenilDos olhos com a brisa juvenil

Si es de raza el nudoSe é de raça o nó
Si es de lazo el compromisoSe é de laço o compromisso
Si es de copa el vínculoSe é de taça o enlace
La prosa puede unirA prosa pode unir

Reuniendo fragmentos en un patio furiosoJuntando cacos num quintal raivoso
Quién sabe el olor que ha de venirSabe-se lá o cheiro que há de vir
El tono de tierra al son de las hojasO tom de terra ao som de folhas
La humedad oscurece la risaA umidade escurece o riso

Si es de raza el nudoSe é de raça o nó
Si es de lazo el compromisoSe é de laço o compromisso
Si es de copa el vínculoSe é de taça o enlace
La prosa puede unirA prosa pode unir

Sal, pimienta y carbónSal, pimenta e carvão
Algodón y espinaAlgodão e espinho
Clavo, canela y limónCravo, canela e limão
Aroma de jazmínCheiro de jasmim

Si es de raza el nudoSe é de raça o nó
Si es de lazo el compromisoSe é de laço o compromisso
Si es de copa el vínculoSe é de taça o enlace
La prosa puede unirA prosa pode unir