Fio da Navalha

Hilo de la Navaja

Fio da Navalha

Sombras y humoSombras e fumaça
Ya no sé por qué vivirNão sei mais porque viver
Somos hijos de la mordazaSomos filhos da mordaça
No se nos dio elegirNão foi nos dado escolher

Pobre jornadaPobre jornada
Del loco que se dio cuentaDo louco que percebeu
Que nuestra amada patriaQue a nossa amada pátria
Fue vendida hace mucho tiempoFoi vendida a muito tempo

Ciego que me escuchaCego que me ouve
Y entiende lo que digoE percebe o meu dizer
Difunde la buena nuevaEspalha a boa nova
Solo nos queda escondernosSó nos resta esconder
Del hilo de la navajaDo fio da navalha

Aislaron a todos los amantesIsolaram todos amantes
De la cultura de la bellezaDa cultura da beleza
Eligieron a los ladronesElegeram os ladrões
Como los sabios de los nuevos tiemposComo os sábios dos novos tempos

Difundieron ilusionesDifundiram ilusões
Compra todo lo que puedasCompre tudo enquanto pode
No compartas las migajas de beneficioNão divida o lucro pobre
A menos que sea de ellosA não ser o que for deles

Ciego que me escuchaCego que me ouve
Y entiende lo que digoE percebe o meu dizer
Difunde la buena nuevaEspalha a boa nova
Solo nos queda escondernosSó nos resta esconder

Del hilo de la navajaDo fio da navalha
Cuando corta, corta profundoQuando corta, corta fundo
Del hilo de la navajaDo fio da navalha
Sangra una nación enteraSangra uma nação inteira
Del hilo de la navajaDo fio da navalha