El Crimen De Culiacan

De Moord in Culiacán

El Crimen De Culiacan

Ik zal dit lied zingen over twee mannen die zijn vermoordLes cantaré este corrido a dos hombres que mataron
Zonder enige genade werden ze wreed gefolterdSin tenerles compasión vilmente los torturaron
En toen ze dood waren, reden ze met een auto over hen heenY ya muertos con un carro por encima les pasaron

In de wijk El Palmito, de stad was CuliacánEn la colonia El Palmito la ciudad fue Culiacán
Daar waren Francisco López, ook Francisco BeltránAndaban Francisco López, también Francisco Beltrán
Zij konden zich niet voorstellen dat ze zouden worden vermoordEllos no se imaginaban que los iban a matar

Francisco López had wat rekeningen openstaanFrancisco López tenía unas cuentas atrazadas
Hij had recht door zee de man gedood die zijn geliefde had beroofdHabía matado derecho al que le robó a su amada
Maar Francisco Beltrán had nergens schuld aanPero Francisco Beltrán no tenía culpa de nada

Een andere dag vonden ze hen bij zonsopgangOtro día los encontraron al amanecer el día
Hun ingewanden lagen buiten en een hond at ze opTenían las tripas de fuera y un perro se las comía
En even later arriveerde de politieY unos momentos después llegaba la policía

Met de Sinaloense band werden ze begravenCon la banda sinaloense los fueron a sepultar
En twee moeders huilen zonder zich te kunnen troostenY dos madrecitas lloran sin poderse consolar
Om hun geliefde zonen die nu in de hemel zijnPor sus hijos adorados que ahorita en el cielo están

Met deze woorden neem ik afscheid en zeg ik in mijn liedYa con esta me despido y les digo en mi cantar
Dat slechte gezelschappen niets goeds zullen brengenQue las malas compañías nada bueno han de dejar
Ik zeg het door het lied, vergeet het nietLo digo por el corrido, no se les vaya a olvidar