La Muerte Del Pelavacas

De Dood van Pelavacas

La Muerte Del Pelavacas

De Rancho van Vizcaíno en zijn hele streekEl Rancho del Vizcaíno y todita su comarca
De favoriete schuilplaatsen van de verschrikkelijke PelavacasLas guaridas preferidas del terrible pelavacas
Wie zijn hand op je legde, liet altijd zijn merk achterAl que le ponia su mano siempre dejaba su marca

Reymundo Burgos, zijn naam, iedereen was bang voor hemReymundo Burgos su nombre todo mundo le temia
Zou het zijn door zijn slechte reputatie die iedereen hem kende?Seria por su mala fama que todos le conocian
Gejaagd door de wet, Pelavacas noemden ze hemPerseguido por la ley Pelavacas le decian

Heel vroeg begon zijn criminele carrièreMuy temprano comenzó su carrera delictuosa
Hij nam een mooie dame mee en zo begon het spelSe llevó una linda dama y así comenzó la cosa
Voor iedereen die hard leeft, ligt er altijd een graf klaarPa' todo el que vive recio se encuentra lista una fosa

Tien jaar zat hij in de gevangenis, zeggen ze dat ze hem niet konden vormenDiez años que estuvo preso dicen que no lo amoldaron
Toen hij uit de gevangenis kwam, werd hij meteen weer opgemerktCuándo salió del presidio lueguito lo detectaron
Alle ellende die er gebeurde, werd hem aangerekendLos males que iban pasando todos se los achacaron

Daar in Quila, Sinaloa is een verhaal vastgelegdAllá en Quila, Sinaloa hay una historia grabada
Om tien uur 's ochtends overviel hij de bankA las diez de la mañana el banco les asaltaba
De dood in zijn handen, vol met biljettenLa muerte en puros billetes en sus manos las llevaba

De waarheid is niet bekend, het feit is dat ze hem vermoord hebbenLa verddad no se ha sabido la cosa es que lo mataron
Omdat hij zijn deel wilde houdenPor quedarse con su parte
En ik geloof dat ze zelfs voor zijn lichaam in stukken hebben betaaldY creo que hasta les pagaron su cuerpo en puros pedazos
In de heuvels vonden ze hem terugPor el cerro lo encontraron

De verraad die ze hem aandeden, zullen ze met de tijd betalenLa traición que le jugaron con el tiempo han de pagar
Uiteindelijk zijn ze allemaal schorpioenen, een ander zal hen stekenEn fin todos alacranes otro les ha de picar
De dood van Pelavacas zal een andere verrader wrekenLa muerte del pelavacas otro traidor va a vengar